Lyrics and translation Nana Mouskouri - Lullaby

Lullaby

(Brian/actually its Robert Bryan)
Huna blentyn yn fy mynwes,
Clyd a chynnes ydyw hon;
Breichiau mam sy′n dyn am danat,
Cariad mam sy dan fy mron;
Ni cha dim amharu'th gyntun,
Ni wna undyn â thi gam;
Huna′n dawel, anwyl blentyn,
Huna'n fwyn ar fron dy fam.
Sleep, my baby, on my bosom,
Warm and cozy, will be true,
Round thee mother's arms are folding,
In her heart a mother′s love.
There shall no one come to harm thee,
Naught shall ever break thy rest;
Sleep, my darling babe, in quiet,
Sleep on mother′s gentle breast.

Колыбельная

(Брайан/на самом деле Роберт Брайан)
Спи, мой малыш, у меня на груди,
Тепло и уютно тебе здесь;
Руки мамы обнимают тебя,
Любовь матери под моим сердцем;
Никто не нарушит твой сон,
Никто не причинит тебе зла;
Спи спокойно, дорогой ребёнок,
Спи сладко на груди своей мамы.
Спи, мой малыш, у меня на груди,
Тепло и уютно, правда,
Вокруг тебя материнские руки складываются,
В ее сердце материнская любовь.
Никто не причинит тебе вреда,
Ничто никогда не нарушит твой покой;
Спи, мой дорогой малыш, спокойно,
Спи на нежной груди матери.