Lyrics and translation Nana Mouskouri - Mamaieba

Mamaieba

Gentle breeze blows, so softly wakes the morning
(Wakes the morning)
The air is still, see the night is yawning
(Night is yawning)
Feel the warmth of the first shy yellow sun rays falling
(Sun rays falling)
Hear the birds sing, a newborn day are calling
In this life filled with loneliness and sorrow
(Sorrow)
Where dark are the dreams and the paths are narrow
(Are narrow)
Let your heart, freedom, peace, love, tenderness to follow
(To follow)
Singing these words: "Think of a new tomorrow"
REFRAIN:
Ooh, mamamaïé mamaïéba (mamaïéba) (4x)
Children's laughter around with smiling faces
(Smiling faces)
Like flowers bloom, know no tribes or races
(Tribes or races)
Give them love, give them hope and music from all places
(From all places)
Eagles fly high always to find new spaces
REFRAIN
(Repeat and fade out)

Мамаиба

Легкий ветерок веет, так нежно будит утро
(Будит утро)
Воздух еще недвижим, смотри, как ночь зевает
(Ночь зевает)
Почувствуй тепло первых робких желтых солнечных лучей
(Солнечных лучей)
Слышишь, как поют птицы, новый день зовут
В этой жизни, полной одиночества и печали
(Печали)
Где темны мечты, а пути узки
(Узки)
Пусть твое сердце следует за свободой, миром, любовью, нежностью
(Следует)
Напевая эти слова: "Подумай о новом завтра"
ПРИПЕВ:
О, мамамаие мамаиба (мамаиба) (4x)
Детский смех вокруг, улыбающиеся лица
(Улыбающиеся лица)
Как распускающиеся цветы, не знают ни племен, ни рас
(Племен, ни рас)
Дай им любовь, дай им надежду и музыку со всех концов света
(Со всех концов света)
Орлы летают высоко, всегда в поисках новых пространств
ПРИПЕВ
(Повторить и затихнуть)