Lyrics and translation Nana Mouskouri - Mandelblüten und Jasmin

Mandelblüten und Jasmin

Mandelblüten und Jasmin
Bring ich aus Liebe dir an Bord
Mandelblüten und Jasmin
Mein Darling bringe ich auch heute
Denn morgen Früh da bist du fort
Die schönen Tage sind nun vorbei
Denn Wind und Wolken rufen nach dir
Diese Blumen nimm mit aufs Meer
Als kleines Souvenir
Mandelblüten und Jasmin
Bring ich aus Liebe dir an Bord
Mandelblüten und Jasmin
Mein Darling bringe ich auch heute
Denn morgen Früh da bist du fort
Mandelblüten und Jasmin
Leg ich in deine braune Hand
Mandelblüten und Jasmin
Mein Darling, sie sind das Schönste
Was blüht am heimatlichen Strand
In hundert Tagen stehe ich am Kai
Und warte auf die Santa Marie
Immer wieder wird das so sein
Doch eins vergess ich nie
Mandelblüten und Jasmin
Bring ich aus Liebe dir an Bord
Mandelblüten und Jasmin
Mein Darling, werd ich dir bringen
Denn solange warst du fort

Fleurs d'amandier et jasmin

Fleurs d'amandier et jasmin
Je t'apporte par amour à bord
Fleurs d'amandier et jasmin
Mon chéri, je te les offre aujourd'hui
Car demain matin tu seras parti
Les beaux jours sont maintenant terminés
Car le vent et les nuages t'appellent
Prends ces fleurs avec toi sur la mer
Comme un petit souvenir
Fleurs d'amandier et jasmin
Je t'apporte par amour à bord
Fleurs d'amandier et jasmin
Mon chéri, je te les offre aujourd'hui
Car demain matin tu seras parti
Fleurs d'amandier et jasmin
Je les dépose dans ta main brune
Fleurs d'amandier et jasmin
Mon chéri, c'est le plus beau
Ce qui fleurit sur la plage de notre maison
Dans cent jours, je serai au quai
Et j'attendrai la Santa Marie
Ce sera toujours comme ça
Mais une chose je ne l'oublierai jamais
Fleurs d'amandier et jasmin
Je t'apporte par amour à bord
Fleurs d'amandier et jasmin
Mon chéri, je te les apporterai
Car tu as été parti si longtemps