Lyrics and translation Nana Mouskouri - Me T' Aspro Mou Mantili
Me
t'aspro
mou
mantili
Ma
robe
blanche
Tha
s'apoheretiso
Je
la
porterai
pour
toi
Ke
gia
na
mou
'rthis
piso
Et
pour
que
tu
reviennes
à
moi
Stin
ekklisia
tha
bo
J'irai
à
l'église
Tha
anapso
to
kantili
J'allumerai
la
bougie
Ke
to
keri
tha
zviso
Et
je
la
laisserai
brûler
Ta
matia
mou
tha
kliso
Je
fermerai
mes
yeux
Ke
tha
se
onirefto.
Et
je
rêverai
de
toi.
Giati
ise
lipimeno
Parce
que
tu
es
loin
Ke
de
milas
ki
esi
Et
tu
ne
parles
pas
Pouli
taxidemeno
se
makrino
nisi.
Oiseau
voyageur
sur
une
île
lointaine.
Iha
ta
dio
sou
hili
J'avais
tes
deux
yeux
Krifo
tis
nihtas
teri
Cachés
dans
la
nuit
Ma
to
diko
mou
asteri
Mais
ma
propre
étoile
Min
pernis
ap'
edo.
Ne
s'éteindra
pas.
Sou
harisa
kohili
Je
t'ai
offert
un
coquillage
Na
to
kratas
sto
heri
Pour
le
garder
dans
ta
main
Os
t'allo
kalokeri
Jusqu'au
prochain
été
Pou
tha
se
xananaido.
Où
je
te
reverrai.
Giati
ise
lipimeno
Parce
que
tu
es
loin
Ke
de
milas
ki
esi
Et
tu
ne
parles
pas
Pouli
taxidemeno
se
makrino
nisi.
Oiseau
voyageur
sur
une
île
lointaine.
Manos
Hadjidakis
/ Nikos
Gatsos
Manos
Hadjidakis
/ Nikos
Gatsos
Rate the translation
1
C´est Bon La Vie
2 Mon gentil pêcheur
3 Adieu Angelina
4 Le Temps Des Cerises
5 Ena to Chelidoni
6 I Ballada Tou Stratioti
7 Itan Kamari Tis Avgis
8 Robe bleue, robe blanche
9 Me T' Aspro Mou Mantili
10 Au coeur de Septembre
11 Griekenland
12 Tora Pou Pas Stin Xenitia
13 Ypomoni
14 Kom naar Korfoe
15 C'était Bien La Dernière Chose
16 La fenêtre
17 To Parathiri
18 T'Athanato Nero
19 Fengari Mou
20 Pame Mia Volta Sto Fengari
21 Lavrion
22 Qu'il fait beau quel soleil
23 Les arbres morts
24 Le toit de ma maison
25 Le jour où la colombe
26 Vrexi Stin Ftoxo Gitonia
2 Mon gentil pêcheur
3 Adieu Angelina
4 Le Temps Des Cerises
5 Ena to Chelidoni
6 I Ballada Tou Stratioti
7 Itan Kamari Tis Avgis
8 Robe bleue, robe blanche
9 Me T' Aspro Mou Mantili
10 Au coeur de Septembre
11 Griekenland
12 Tora Pou Pas Stin Xenitia
13 Ypomoni
14 Kom naar Korfoe
15 C'était Bien La Dernière Chose
16 La fenêtre
17 To Parathiri
18 T'Athanato Nero
19 Fengari Mou
20 Pame Mia Volta Sto Fengari
21 Lavrion
22 Qu'il fait beau quel soleil
23 Les arbres morts
24 Le toit de ma maison
25 Le jour où la colombe
26 Vrexi Stin Ftoxo Gitonia
Attention! Feel free to leave feedback.