Lyrics and translation Nana Mouskouri - Mes Belles Amourettes

Mes Belles Amourettes

Où êtes-vous allées
Mes Belles Amourettes
Changerez-vous de lieux
Tous les jours
Puisque le ciel le veut ainsi
Que mon mal je regrette
Je m'en irai dans ces bois
Conter mes amoureux discours
Où êtes-vous allées
Mes Belles Amourettes
Changerez-vous de lieux
Tous les jours
Où êtes-vous allées
Mes Belles Amourettes
Changerez-vous de lieux
Mille fois
A qui dirai-je mon tourment
Et mes peines secrètes
Je m'en irai dans ces bois
Chanter d'une mourante voix
Où êtes-vous allées
Mes Belles Amourettes
Changerez-vous de lieux
Mille fois

My Fair Sweethearts

Where have you gone
My Fair Sweethearts
Will you change places
Every day
Since the heavens so will it
That I regret my ill
I will go into the woods
To tell my loving words
Where have you gone
My Fair Sweethearts
Will you change places
Every day
Where have you gone
My Fair Sweethearts
Will you change places
A thousand times
To whom shall I tell my torment
And my secret sorrows
I will go into the woods
To sing with a dying voice
Where have you gone
My Fair Sweethearts
Will you change places
A thousand times