Lyrics and translation Nana Mouskouri - Napoli

Napoli

Mandolinenklang und Rufe vom Kai
Und dazu Gesang und Kindergeschrei
Diese bunte Melodie
Sie erklingt spät und früh
Über Napoli
Sind die Häuser und Gassen auch grau
Vom Himmel strahlt ein ewiges Blau
Und der gold′ne Sonnenschein
Lädt dich ein
Um glücklich und froh zu sein
Die Sterne, die Sterne glühen bei der Nacht
Nirgendwo heut' so herrlich wie hier
Wie gerne, wie gerne wär′ ich
Oh Napoli, endlich doch wieder bei dir
Aus den Schenken hör' ich lachen und Streit
Von den Türmen schlagen Glocken die Zeit,
Diese bunte Melodie
Sie erklingt spät und früh
Uber Napoli
Und die Melodie
Die vergeß' ich nie
Drum komm′ ich wieder, Napoli
Mandolinenklang und Rufe vom Kai
Und dazu Gesang und Kindergeschrei
Diese bunte Melodie
Sie erklingt spät und früh
Über Napoli
Sind die Häuser und Gassen auch grau
Vom Himmel strahlt ein ewiges Blau
Und der gold′ne Sonnenschein
Lädt dich ein
Um glücklich und froh zu sein
Die Sterne, die Sterne glühen bei der Nacht
Nirgendwo heut' so herrlich wie hier
Wie gerne, wie gerne wär′ ich
Oh Napoli, endlich doch wieder bei dir
Aus den Schenken hör' ich lachen und Streit
Von den Türmen schlagen Glocken die Zeit,
Diese bunte Melodie
Sie erklingt spät und früh
Uber Napoli
Und die Melodie
Die vergeß′ ich nie
Drum komm' ich wieder, Napoli

Naples

Le son des mandolines et des cris du quai
Et avec ça, le chant et les cris des enfants
Cette mélodie colorée
Elle résonne tard et tôt
Sur Naples
Les maisons et les ruelles sont grises, il est vrai
Mais le ciel rayonne d'un bleu éternel
Et le soleil doré
T'invite
À être heureuse et joyeuse
Les étoiles, les étoiles brillent la nuit
Nulle part aujourd'hui ce n'est aussi magnifique qu'ici
Comme j'aimerais, comme j'aimerais être
Oh Naples, enfin à nouveau avec toi
Des tavernes, j'entends rire et se disputer
Des tours, les cloches sonnent l'heure,
Cette mélodie colorée
Elle résonne tard et tôt
Sur Naples
Et la mélodie
Je ne l'oublierai jamais
Donc, je reviendrai, Naples
Le son des mandolines et des cris du quai
Et avec ça, le chant et les cris des enfants
Cette mélodie colorée
Elle résonne tard et tôt
Sur Naples
Les maisons et les ruelles sont grises, il est vrai
Mais le ciel rayonne d'un bleu éternel
Et le soleil doré
T'invite
À être heureuse et joyeuse
Les étoiles, les étoiles brillent la nuit
Nulle part aujourd'hui ce n'est aussi magnifique qu'ici
Comme j'aimerais, comme j'aimerais être
Oh Naples, enfin à nouveau avec toi
Des tavernes, j'entends rire et se disputer
Des tours, les cloches sonnent l'heure,
Cette mélodie colorée
Elle résonne tard et tôt
Sur Naples
Et la mélodie
Je ne l'oublierai jamais
Donc, je reviendrai, Naples