Lyrics and translation Nana Mouskouri - Nickels and Dimes

Nickels and Dimes

I used to stand on the corner when I was a child
And I would play my guitar and sing as the people went by
The sidewalks were crowded, but I'd just sing louder
'Cause I didn't mind
Spending my time
Spending my rhymes
And singing for nickels and dimes
Nickels and dimes
A song at a time
For nickels and dimes
I'd brighten their day
As they'd go on their way
As they'd brighten mine
A sidewalk rehearsal for dreams that I held in my mind
I knew that some day, in my own special way
I'd repay all their nickels and dimes
I recall the sidewalks each night as I stand on the stage
As I play my guitar and sing for the people who pay
'Cause finally I made it to what they all call the Big Time
But I still remember I still owe some nickels and dimes
A sidewalk rehearsal for dreams that I held in my mind
So if you remember a child on the corner of time
You'll know that I promised to repay your
Nickels and dimes
Repeat 4
Repeat 4

Les pièces de cinq cents et de dix cents

J'avais l'habitude de me tenir au coin de la rue quand j'étais enfant
Et je jouais de la guitare et chantais pendant que les gens passaient
Les trottoirs étaient bondés, mais je chantais juste plus fort
Parce que ça ne me dérangeait pas
De passer mon temps
De dépenser mes rimes
Et de chanter pour des pièces de cinq cents et de dix cents
Pièces de cinq cents et de dix cents
Une chanson à la fois
Pour des pièces de cinq cents et de dix cents
J'égayais leur journée
Alors qu'ils continuaient leur chemin
Comme ils illuminaient le mien
Une répétition sur le trottoir pour les rêves que je gardais dans mon esprit
Je savais qu'un jour, à ma façon
Je rembourserais toutes leurs pièces de cinq cents et de dix cents
Je me souviens des trottoirs chaque soir alors que je me tiens sur la scène
Alors que je joue de la guitare et que je chante pour les gens qui paient
Parce que finalement, j'ai atteint ce qu'ils appellent tous le Big Time
Mais je me souviens encore que je dois des pièces de cinq cents et de dix cents
Une répétition sur le trottoir pour les rêves que je gardais dans mon esprit
Alors si tu te souviens d'un enfant au coin du temps
Tu sauras que j'ai promis de te rembourser tes
Pièces de cinq cents et de dix cents
Repeat 4
Repeat 4