Lyrics and translation Nana Mouskouri - Oh Had I a Golden Thread

Oh Had I a Golden Thread

1-
Oh, had I a golden thread
And needle so fine
I′ d weave a magic strand
Of rainbow design
Of rainbow design
2-
In it I' d weave the bravery
Of the woman giving birth
In it I w′ld weave the innocence
Of children over all the earth
Of the children of our earth
3-
In it I w'ld weave the restlessness
Of man going ever forth
Trough heat of blistering desert sands
Through blizzards of the North
Through our frozen hearts
4-
Far over the waters
I w'ld reach my magic wand
Through foreign cities
To every single land
To every single land
5-
Show my brothers, my sisters
My rainbow design
Wind up the sorry world
With hand and heart and mind
Hand and heart and mind
6-
Far over the waters
I w′ld reach my magic wand
To every human being
So they w′ld understand
So they w'ld understand
Repeat 1

О, если бы у меня была золотая нить

1-
О, если бы у меня была золотая нить
И иголочка такая тонкая,
Я бы сплела волшебную пряжу
Из радужного рисунка,
Из радужного рисунка.
2-
В нее я бы вплела отвагу
Женщины, дающей жизнь,
В нее я бы вплела невинность
Детей по всей земле,
Детей нашей земли.
3-
В нее я бы вплела беспокойство
Человека, всегда идущего вперед,
Сквозь жар раскаленных песков пустыни,
Сквозь метели Севера,
Сквозь наши замерзшие сердца.
4-
Далеко за моря
Я протяну свой волшебный жезл,
Через чужие города
В каждую страну,
В каждую страну.
5-
Покажу моим братьям, моим сестрам
Мой радужный рисунок,
Оберну печальный мир
Рукой, сердцем и разумом,
Рукой, сердцем и разумом.
6-
Далеко за моря
Я протяну свой волшебный жезл,
К каждому человеку,
Чтобы они поняли,
Чтобы они поняли.
Повторить 1