Lyrics and translation Nana Mouskouri - Over and Over (Roule S'enroule)

Over and Over (Roule S'enroule)

I never dare to reach for the moon
I never thought I'd know heaven so soon
I couldn't hope to say how I feel
The joy in my heart no words can reveal
Over and over I whisper your name
Over and over I kiss you again
I see the light of love in your eyes
Love is forever, no more good-byes
Now just a memory the tears that I cried
Now just a memory the sighs that I sighed
Dreams that I cherished all have come true
All my tomorrows I give to you
Over and over I whisper your name
Over and over I kiss you again
I see the light of love in your eyes
Love is forever, no more good-byes
Life's summer leaves may turn to gold
The love that we share will never grow old
Here in your arms no words far away
Her in your arms forever I'll stay
Over and over I whisper your name
Over and over I kiss you again
I see the light of love in your eyes
Love is forever, no more good-byes
Over and over I whisper your name
Over and over I kiss you again
I see the light of love in your eyes
Love is forever, no more good-byes
Lai... la... la... lai

Encore et Encore (Roule S'enroule)

Je n'osais jamais atteindre la lune
Je n'aurais jamais pensé connaître le ciel si tôt
Je ne pouvais espérer dire comment je me sens
La joie dans mon cœur, aucun mot ne peut la révéler
Encore et encore, je murmure ton nom
Encore et encore, je t'embrasse à nouveau
Je vois la lumière de l'amour dans tes yeux
L'amour est éternel, plus de adieux
Maintenant, juste un souvenir, les larmes que j'ai versées
Maintenant, juste un souvenir, les soupirs que j'ai soupirés
Les rêves que j'ai chéris se sont tous réalisés
Tous mes lendemains, je te les donne
Encore et encore, je murmure ton nom
Encore et encore, je t'embrasse à nouveau
Je vois la lumière de l'amour dans tes yeux
L'amour est éternel, plus de adieux
Les feuilles d'été de la vie peuvent virer au doré
L'amour que nous partageons ne vieillira jamais
Ici dans tes bras, aucun mot au loin
Ici dans tes bras, je resterai pour toujours
Encore et encore, je murmure ton nom
Encore et encore, je t'embrasse à nouveau
Je vois la lumière de l'amour dans tes yeux
L'amour est éternel, plus de adieux
Encore et encore, je murmure ton nom
Encore et encore, je t'embrasse à nouveau
Je vois la lumière de l'amour dans tes yeux
L'amour est éternel, plus de adieux
Lai... la... la... lai