Lyrics and translation Nana Mouskouri - Over and Over (Roule S'enroule)

I never dare to reach for the moon
I never thought I'd know heaven so soon
I couldn't hope to say how I feel
The joy in my heart no words can reveal
Over and over I whisper your name
Over and over I kiss you again
I see the light of love in your eyes
Love is forever, no more good-byes
Now just a memory the tears that I cried
Now just a memory the sighs that I sighed
Dreams that I cherished all have come true
All my tomorrows I give to you
Over and over I whisper your name
Over and over I kiss you again
I see the light of love in your eyes
Love is forever, no more good-byes
Life's summer leaves may turn to gold
The love that we share will never grow old
Here in your arms no words far away
Her in your arms forever I'll stay
Over and over I whisper your name
Over and over I kiss you again
I see the light of love in your eyes
Love is forever, no more good-byes
Over and over I whisper your name
Over and over I kiss you again
I see the light of love in your eyes
Love is forever, no more good-byes
Lai... la... la... lai

Я никогда не осмеливаюсь дотянуться до Луны.
Я никогда не думал, что узнаю рай так скоро.
Я не мог надеяться сказать, что чувствую.
Радость в моем сердце, которую не могут открыть ни слова.
Снова и снова я шепчу твое имя.
Снова и снова я целУю тебя снова.
Я вижу свет любви в твоих глазах.
Любовь вечна, больше никаких прощаний.
Теперь лишь воспоминание о слезах, которые я плакала.
Теперь лишь воспоминание о вздохах, которые я вздохнул.
Мечты, которые я лелеял, все стали явью.
Все мои завтрашние дни я дарю тебе.
Снова и снова я шепчу твое имя.
Снова и снова я целУю тебя снова.
Я вижу свет любви в твоих глазах.
Любовь вечна, больше никаких прощаний.
Летние листья жизни могут превратиться в золото.
Любовь, которую мы разделяем, никогда не состарится.
Здесь, в твоих объятиях, нет слов, далеко.
Она в твоих объятиях навсегда, я останусь.
Снова и снова я шепчу твое имя.
Снова и снова я целУю тебя снова.
Я вижу свет любви в твоих глазах.
Любовь вечна, больше никаких прощаний.
Снова и снова я шепчу твое имя.
Снова и снова я целУю тебя снова.
Я вижу свет любви в твоих глазах.
Любовь вечна, больше никаких прощаний.
Лай ... ла... ла... лай ...