Lyrics and translation Nana Mouskouri - Precious Memories

Precious Memories

Precious memories unseen angels
Sent from somewhere to my soul
How they linger ever near me
And the sacred past unfold
Precious father loving mother
Fly across the lonely years
And old home scenes of my childhood
In fond memory appears
Precious memories how they linger
How they ever flood my soul
In the stillness of the midnight
Precious sacred scenes unfold
In the stillness of the midnight
Echoes from the past I hear
Old time singing gladness bringing
From that lovely land somewhere
As I travel on life's pathway
Knowing not what the years may hold
As I ponder hope grows fonder
Precious memories flood my soul
Precious memories how they linger
How they ever flood my soul
In the stillness of the midnight
Precious sacred scenes unfold
In the stillness of the midnight
Precious sacred scenes unfold

Souvenirs d'enfance

Souvenirs d'enfance, anges invisibles
Envoyés du ciel pour mon âme
Comme ils s'attardent près de moi
Et déroulent mon passé sacré
Cher père, mère aimante
Volez à travers les années solitaires
Et d'anciennes scènes de mon enfance
Apparaissent dans ma mémoire affectueuse
Souvenirs d'enfance, comme ils s'attardent
Comme ils inondent mon âme
Dans le calme du minuit
De précieuses scènes sacrées se déroulent
Dans le calme du minuit
J'entends des échos du passé
Le chant d'antan apporte la joie
De ce beau pays quelque part
En parcourant le chemin de la vie
Sans savoir ce que les années me réservent
En méditant, mon espoir grandit
Les souvenirs d'enfance inondent mon âme
Souvenirs d'enfance, comme ils s'attardent
Comme ils inondent mon âme
Dans le calme du minuit
De précieuses scènes sacrées se déroulent
Dans le calme du minuit
De précieuses scènes sacrées se déroulent