Lyrics and translation Nana Mouskouri - Prélude

Prélude

The wind in the willow is humming a soft and gentle song
I feel the touch of him as he whispers in the dawn
Was it a blade of grass that made me open my heart?
Or wasn′t it a most natural thing to do?
Fell the golden shower sprinkle over you
As the morning opens her eyes, it's all so new
The air is as still as the sunbeams that fall upon my face
I close my eyes and listen to all the sound of day
From all around me I feel the warmth of my love
The gentle breezes caress me with a sigh
The sky overhead is all aglow
A murmuring brook begins to flow
I lower my eyes but now I really know
There′s a feeling of love inside of me
A feeling that makes me want to be and love
Now as the moon is shining bright
I was content to sleep in the coolness of the night
For now I know my love awaits
With arms open wide
As all the dreams of tomorrow come to me
In my heart I know jusy where I want to be
I close my eyes till the dawn

Прелюдия

Ветер в ивах напевает нежную и тихую песню,
Я чувствую его прикосновение, когда он шепчет на рассвете.
Была ли это травинка, что заставила меня открыть свое сердце?
Или это было самое естественное, что я могла сделать?
Чувствую, как золотой дождь осыпает тебя,
Когда утро открывает глаза, все так ново.
Воздух неподвижен, как солнечные лучи, падающие на мое лицо.
Я закрываю глаза и слушаю все звуки дня.
Вокруг себя я чувствую теплоту моей любви,
Нежный ветерок ласкает меня со вздохом.
Небо надо мной все сияет,
Журчащий ручей начинает течь.
Я опускаю глаза, но теперь я точно знаю,
Что внутри меня живет чувство любви,
Чувство, которое заставляет меня хотеть жить и любить.
Теперь, когда луна ярко светит,
Я была рада уснуть в прохладе ночи,
Ведь теперь я знаю, что моя любовь ждет,
С широко раскрытыми объятиями.
И все мечты о завтрашнем дне приходят ко мне.
В своем сердце я знаю, где я хочу быть.
Я закрываю глаза до рассвета.