Lyrics and translation Nana Mouskouri - Qual Cor Tradisti

Qual Cor Tradisti

Qual cor tradisti
(Je t'aime la vie)
Qual cor tradisti qual cor perdesti
Quest'ora orrenda ti manifesti
Da me fuggire tentasti invano
Crudel romano tu sei con me
Un nume un fato di te più forte
Ci vuole uniti in vita e in morte
Sul rogo istesso che mi divora
Sotterra ancora sarò con te
Io son la rea
Qual cor perdesti
Quest'ora orrenda tel dica
Si e per sempre
Quest'ora orrenda tel dica crudel
Per sempre ah si crudel
(Bellini / Arr. R. Loubet)

Quelle couleur as-tu trahie

Quelle couleur as-tu trahie
(Je t'aime la vie)
Quelle couleur as-tu trahie, quelle couleur as-tu perdue
Cette heure horrible se manifeste à toi
Tu as tenté en vain de fuir de moi
Cruel Romain, tu es avec moi
Un nom, un destin plus fort que toi
Il nous faut unis dans la vie et dans la mort
Sur le bûcher même qui me dévore
Sous terre encore je serai avec toi
Je suis la coupable
Quelle couleur as-tu perdue
Cette heure horrible te le dise
Oui et pour toujours
Cette heure horrible te le dise, cruel
Pour toujours, ah oui, cruel
(Bellini / Arr. R. Loubet)