Lyrics and translation Nana Mouskouri - Rosianna

Il rentrait chez-lui en Louisianna
Arrivant devant la Nouvelle-Orléans
Il se disait je vais revoir ma Rosianna
Je suis le plus heureux de tous les soldats
Qu′il fait bon vivre en Louisianna
Quand on aime une Rosianna
Le Mississipi et l'Alabama
N′auront jamais d'aussi belles filles
Aussi blondes, aussi gentilles
La guerre est terminée
Et demain nous allons nous marier
Il était parti depuis de tant longs mois
Les sudistes avaient perdu la bataille
Mais il chantait: je vais revoir ma Rosianna
C'est toujours ça que les Yankees n′auront pas
Si elle n′ est pas en Louisianna
Si jamais ma Rosianna
Était partie en Alabama, en Virginie, en Caroline
Au Tennessee ou en Floride
Je la ramènerai par la main ou par le bout du nez
Qu'il fait bon vivre en Louisianna
Quand on aime une Rosianna
Le Mississipi et l′Alabama
N'auront jamais d′aussi belles filles
Aussi blondes, aussi gentilles
La guerre est terminée
Et demain nous allons nous marier
Si elle n' est pas en Louisianna
Si jamais ma Rosianna
Était partie en Alabama, en Virginie, en Caroline
Au Tennessee ou en Floride
Je la ramènerai...
(T. Cashman / G. Pistilli / T. P. West / P. Delanoë)

Он возвращался домой в Луизиану.
Прибытие в Новый Орлеан
Он говорил себе, что я снова увижу свою Розианну.
Я самый счастливый из всех солдат
Как хорошо жить в Луизиане
Когда вы любите Rosianna
Миссисипи и Алабама
Никогда не будет таких красивых девушек
Такие же блондинки, такие же милые
Война закончилась
И завтра мы поженимся
Он отсутствовал столько месяцев.
Южане проиграли сражение
Но он пел: я еще раз увижу свою Розианну
Это всегда то, что янки не будут иметь
Если она не в Луизиане
Если когда-нибудь моя Розианна
Уехала в Алабаму, Виргинию, Каролину
В Теннесси или Флориде
Я возьму ее за руку или за кончик носа.
Как хорошо жить в Луизиане
Когда вы любите Rosianna
Миссисипи и Алабама
Никогда не будет таких красивых девушек
Такие же блондинки, такие же милые
Война закончилась
И завтра мы поженимся
Если она не в Луизиане
Если когда-нибудь моя Розианна
Уехала в Алабаму, Виргинию, Каролину
В Теннесси или Флориде
Я верну ее...
(T. Cashman / G. Pistilli / T. P. West / П. Деланоэ)