Lyrics and translation Nana Mouskouri - Salma Ya Salama

Salma Ya Salama

Fi ed-donia el kebira
We beladha el ketira
Laffeit laffeit laffeit
Wi lamma nadani hobbi el awalani
Sibt kollo we geit we geit
We fi hodno itramait
We ghaneit
Salma ya salama
Rohna we Geina bel-salama
Salma ya salama
Rohna we Geina bel-salama
Lessa el-hob safi
We lessa el-guaw dafi
We lessa fih amar
We ba'd el-maghareb
Netlamleim fi areb
We yetoul es-sahar es-sahar
We es-samar wel ghona koleina
Salma ya salama
Rohna we geina bel-salama
Salma ya salama
Rohna we Geina bel-salama
Fih shagara goua
Guineina 'aliha 'alama
Ana yamma kont bafakkar fiha
We basaal yama
Ya tara mawgouda
We albi mahfour fiha
Aiwa mawgouda
We albi mahfour fiha
Salma ya salama
Rohna we geina bel-salama
Salma ya salama
Rohna we Geina bel-salama
Fi ed-donia el kebira
We beladha el ketira
Laffeit laffeit laffeit
Wi lamma nadani hobbi el awalani
Sibt kollo we geit we geit
We fi hodno itramait
We ghaneit
Salma ya salama
Rohna we Geina bel-salama
Salma ya salama
Rohna we Geina bel-salama
Salma ya salama
Rohna we Geina bel-salama

Сальма, о сальма

В этом огромном мире,
Среди стольких стран,
Я скиталась, скиталась, скиталась,
И когда позвала меня моя первая любовь,
Я всё оставила и пришла, пришла,
В твои объятия упала,
И запела:
Сальма, о сальма,
Мы ушли и вернулись с миром,
Сальма, о сальма,
Мы ушли и вернулись с миром,
Любовь ещё чиста,
И страсть ещё пылает,
И в ней ещё есть надежда,
И после захода солнца,
Мы соберёмся на песке,
И будем наслаждаться ночью, ночью,
И пением, и музыкой, мы оба,
Сальма, о сальма,
Мы ушли и вернулись с миром,
Сальма, о сальма,
Мы ушли и вернулись с миром,
Есть дерево внутри,
Сада, на нём отметина,
Я, милый, всё думала о ней,
И спрашивала себя,
Интересно, она ещё там?
И моё сердце хранит её,
Да, она ещё там,
И моё сердце хранит её,
Сальма, о сальма,
Мы ушли и вернулись с миром,
Сальма, о сальма,
Мы ушли и вернулись с миром,
В этом огромном мире,
Среди стольких стран,
Я скиталась, скиталась, скиталась,
И когда позвала меня моя первая любовь,
Я всё оставила и пришла, пришла,
В твои объятия упала,
И запела:
Сальма, о сальма,
Мы ушли и вернулись с миром,
Сальма, о сальма,
Мы ушли и вернулись с миром,
Сальма, о сальма,
Мы ушли и вернулись с миром.