Lyrics and translation Nana Mouskouri - The Bonnie Banks of Loch Lomond

The Bonnie Banks of Loch Lomond

By yon bonnie banks and by yon bonnie braes,
Where the sun shines bright on Loch Lomon′.
Where me and my true love were ever wont to gae
On the bonnie, bonnie banks o' Loch Lomon′.
O ye'll tak' the high road and I′ll take the low road,
An′ I'll be in Scotland afore ye;
But me and my true love will never meet again
On the bonnie, bonnie banks o′ Loch Lomon'.

Les rives charmantes du Loch Lomond

Près de ces rives charmantes et de ces coteaux verdoyants,
Où le soleil brille sur le Loch Lomond.
Là où mon véritable amour et moi avions l'habitude d'aller
Sur les rives charmantes, charmantes du Loch Lomond.
Oh, tu prendras la route haute et moi la route basse,
Et je serai en Écosse avant toi ;
Mais mon véritable amour et moi ne nous reverrons jamais
Sur les rives charmantes, charmantes du Loch Lomond.