Lyrics and translation Nana Mouskouri - Tierra Viva

Tierra Viva

Tierra viva
(Say Goodbye)
(Toi qui t'en vas)
(Casta Diva)
Tierra viva,
Tierra viva que despiertas
De tu sueño, del letargo
De una noche negra y fría.
REFRAIN
Tierra viva que renaces
Como el fuego en su cenizas
Con la fuerza de una sangre
Que jamás podrá vencer.
Tierra viva que renaces
Como flor en primavera
Como un canto de sirena
Como luz de amanecer.
Tierra viva,
Donde ayer el amor dormía
Hoy en tu cielo, en tu cielo
Un aroma de paz se respira
REFRAIN
Como luz de amanecer.
(Bellini / Arr. Goraguer - Lemesle / J. M. Purón)

Living Earth

Living Earth
(Say Goodbye)
(Toi qui t'en vas)
(Casta Diva)
Living Earth,
Living Earth that awakens
From your sleep, from the lethargy
Of a cold, dark night.
REFRAIN
Living Earth that is reborn
Like fire in its ashes
With the strength of a bloodline
That can never be defeated.
Living Earth that is reborn
Like a flower in spring
Like a siren's song
Like the light of dawn.
Living Earth,
Where yesterday love slept
Today in your sky, in your sky
An aroma of peace lingers
REFRAIN
Like the light of dawn.
(Bellini / Arr. Goraguer - Lemesle / J. M. Purón)