Lyrics and translation Nana Mouskouri - Tierra Viva

Tierra Viva

Tierra viva
(Say Goodbye)
(Toi qui t'en vas)
(Casta Diva)
Tierra viva,
Tierra viva que despiertas
De tu sueño, del letargo
De una noche negra y fría.
REFRAIN
Tierra viva que renaces
Como el fuego en su cenizas
Con la fuerza de una sangre
Que jamás podrá vencer.
Tierra viva que renaces
Como flor en primavera
Como un canto de sirena
Como luz de amanecer.
Tierra viva,
Donde ayer el amor dormía
Hoy en tu cielo, en tu cielo
Un aroma de paz se respira
REFRAIN
Como luz de amanecer.
(Bellini / Arr. Goraguer - Lemesle / J. M. Purón)

Terre Vivante

Terre vivante
(Dis au revoir)
(Toi qui t'en vas)
(Casta Diva)
Terre vivante,
Terre vivante qui te réveilles
De ton sommeil, de la léthargie
D'une nuit noire et froide.
REFREN
Terre vivante qui renais
Comme le feu dans ses cendres
Avec la force d'un sang
Qui ne pourra jamais vaincre.
Terre vivante qui renais
Comme une fleur au printemps
Comme un chant de sirène
Comme la lumière de l'aube.
Terre vivante,
Où hier l'amour dormait
Aujourd'hui dans ton ciel, dans ton ciel
Un parfum de paix se respire
REFREN
Comme la lumière de l'aube.
(Bellini / Arr. Goraguer - Lemesle / J. M. Purón)