Lyrics and translation Nana Mouskouri - Till All the Rivers Run Dry

Till All the Rivers Run Dry

Till the rivers all run dry
Till the sun falls from the sky
Till life on earth is through
I'll be needing you
I know sometimes you may wonder
From things that I might say and do
But there's no need for you to wonder
If I need you 'cause I'll need you
Till the rivers all run dry
Till the sun falls from the sky
Till life on earth is through
I'll be needing you
Too many times I don't tell you
So many things get in the way
And even though sometimes I've hurt you
Still you show me in every way
Till the rivers all run dry
Till the sun falls from the sky
Till life on earth is through
I'll be needing you
Till the rivers all run dry
Till the sun falls from the sky
Till life on earth is through
I'll be needing you

Jusqu'à ce que toutes les rivières s'assèchent

Jusqu'à ce que toutes les rivières s'assèchent
Jusqu'à ce que le soleil tombe du ciel
Jusqu'à ce que la vie sur terre soit finie
J'aurai besoin de toi
Je sais que parfois tu te demandes
À cause de ce que je dis et fais
Mais il n'y a pas besoin de te demander
Si j'ai besoin de toi, car j'aurai besoin de toi
Jusqu'à ce que toutes les rivières s'assèchent
Jusqu'à ce que le soleil tombe du ciel
Jusqu'à ce que la vie sur terre soit finie
J'aurai besoin de toi
Trop souvent, je ne te le dis pas
Tant de choses se mettent en travers
Et même si parfois je t'ai blessé
Tu me le montres à chaque fois
Jusqu'à ce que toutes les rivières s'assèchent
Jusqu'à ce que le soleil tombe du ciel
Jusqu'à ce que la vie sur terre soit finie
J'aurai besoin de toi
Jusqu'à ce que toutes les rivières s'assèchent
Jusqu'à ce que le soleil tombe du ciel
Jusqu'à ce que la vie sur terre soit finie
J'aurai besoin de toi