Lyrics and translation Nana Mouskouri - To Kyparissaki

To Kyparissaki

Κυπαρισσάκι είν' αψηλό
το παλληκάρι π' αγαπώ
κι είν' αψηλό τόσο αψηλό
που 'χει αγκαλιά τον ουρανό
το παλληκάρι π' αγαπώ.
Κυπαρισσάκι λυγερό
ξάφνου πηδάει μες στο χορό
και δεν μπορώ αχ δεν μπορώ
τόσο ψηλά να το θωρώ
το παλληκάρι π' αγαπώ
αγόρι μου πως σ' αγαπώ.
Κυπαρισσάκι μην αργείς
Σαν θέλεις σκύψε να με δεις
Είμαι μικρή κι είσαι ψηλό
Το βράδυ θα σ'ονειρευτώ
Αγάπη μου πως σ' αγαπώ.

Стройный кипарис

Стройный, как кипарис,
Мой любимый, мой красавец,
Такой высокий, такой статный,
Что обнимает небосвод,
Мой любимый, мой герой.
Стройный, как кипарис,
Внезапно в пляс он пускается,
И я не могу, ах, не могу,
Так высоко на него смотреть,
Мой любимый, мой герой,
Любимый мой, как я тебя люблю.
Стройный кипарис, не медли,
Если хочешь, наклонись, чтобы увидеть меня,
Я такая маленькая, а ты такой высокий,
Ночью буду видеть тебя во сне,
Любимый мой, как я тебя люблю.