Lyrics and translation Nana Mouskouri - Toi qui t'en vas

Toi, toi qui t'en vas
Au pays où l'amour existe
Là où tu t'en vas
D'aussi loin entendras-tu
Ma chanson triste?
Il faut vivre avec la peine
Vivre avec la solitude
Vivre avec la certitude
Que ta vie devient sans moi
Il faut vivre avec la peine
Vivre avec la solitude
Vivre avec la certitude
Que tu ne reviendras pas
Toi, toi qui t'en vas
Au pays où je suis une ombre
Là où tu t'en vas
D'aussi loin entendras-tu
Mon cri du bout du monde?
Il faut vivre avec la peine
Vivre avec la solitude
Vivre avec la certitude
Que ta vie devient sans moi
Il faut vivre avec la peine
Vivre avec la solitude
Vivre avec la certitude
Que tu ne reviendras pas
Tu ne reviendras pas

Ты, ты уходишь.
В стране, где существует любовь
Туда, куда ты уходишь.
Издалека услышишь
Моя грустная песня?
Надо жить с трудом
Жизнь с одиночеством
Жить с уверенностью
Пусть твоя жизнь станет без меня
Надо жить с трудом
Жизнь с одиночеством
Жить с уверенностью
Что ты не вернешься
Ты, ты уходишь.
В стране, где я тень
Туда, куда ты уходишь.
Издалека услышишь
Мой крик с конца света?
Надо жить с трудом
Жизнь с одиночеством
Жить с уверенностью
Пусть твоя жизнь станет без меня
Надо жить с трудом
Жизнь с одиночеством
Жить с уверенностью
Что ты не вернешься
Ты не вернешься