Lyrics and translation Nana Mouskouri - Vergiss Die Freude Nicht

Vergiss Die Freude Nicht

Am Tag danach
Ein Traum zerbrach
Das Lachen starb
Der Rest war Schweigen
Der Vorhang fiel
Vorbei das Spiel
Wie's weitergeht
Muss sich noch zeigen
Doch wenn die Sonne durch die Wolken bricht
Dann wisch ich mir die Tränen vom Gesicht
Der Wind im Laub der Bäume ruft mir zu
Vergiss die Freude nicht
Was war, das ist vorüber und vorbei
Doch jeden Tag beginnt das Leben neu
Und schnürt der Schmerz dir auch die Kehle zu
Vergiss die Freude nicht
Der Regen fällt
So grau die Welt
Erinnerung
Verlor'ne Stunden
Doch wenn die Sonne durch die Wolken bricht
Dann wisch ich mir die Tränen vom Gesicht
Der Wind im Laub der Bäume ruft mir zu
Vergiss die Freude nicht
Was war, das ist vorüber und vorbei
Doch jeden Tag beginnt das Leben neu
Und schnürt der Schmerz dir auch die Kehle zu
Vergiss die Freude nicht
Vergiss die Freude nicht

Не забывай о радости

На следующий день
Мечта разбилась,
Смех угас,
Осталась тишина.
Занавес упал,
Игра окончена,
Что будет дальше,
Покажет время.
Но когда солнце сквозь тучи пробьется,
Я слезы с лица своего сотру.
Ветер в листве деревьев шепчет мне:
«Не забывай о радости!»
Что было, то прошло и забыто,
Но каждый день жизнь начинается вновь.
И даже если боль сдавит горло,
Не забывай о радости!
Дождь идет,
Мир так сер,
Воспоминания,
Потерянные часы.
Но когда солнце сквозь тучи пробьется,
Я слезы с лица своего сотру.
Ветер в листве деревьев шепчет мне:
«Не забывай о радости!»
Что было, то прошло и забыто,
Но каждый день жизнь начинается вновь.
И даже если боль сдавит горло,
Не забывай о радости!
Не забывай о радости!