Lyrics and translation Nana Mouskouri - A Force De Prier
A
force
de
prier
Силой
молитвы,
Chaque
nuit,
chaque
jour
Каждую
ночь,
каждый
день,
A
force
d'implorer
Силой
мольбы,
Tous
les
dieux
de
l'amour
Всем
богам
любви,
A
force
de
chanter
Силой
пения
Ton
nom
comme
un
poème
Твоего
имени,
как
стихотворения,
A
force
de
t'aimer
Силой
любви
к
тебе,
Il
faudra
que
tu
m'aimes
Ты
должен
будешь
полюбить
меня.
A
force
de
prier
Силой
молитвы,
Du
profond
de
mon
cœur
Из
глубины
моего
сердца,
Et
de
désespérer
И
отчаяния,
De
trouver
le
bonheur
В
поисках
счастья,
Lorsque
j'aurai
pleuré
Когда
я
выплачу
все
слезы,
Jusqu'au
bout
de
ma
peine
До
конца
моей
боли,
A
force
d'appeler
Силой
моих
зовов,
Il
faudra
que
tu
viennes
Ты
должен
будешь
прийти.
A
force
de
prier
Силой
молитвы,
Et
de
vivre
d'espoir
И
живя
надеждой,
Le
soleil
s'est
levé
Солнце
взошло,
Déchirant
le
brouillard
Разрывая
туман,
Je
vais
pouvoir
chanter,
crier
Я
смогу
петь,
кричать,
Crier
victoire
Кричать
"Победа!",
Il
est
venu
mon
tour
Настал
мой
черед,
Il
est
venu
ce
jour
Настал
этот
день.
A
force
de
prier
Силой
молитвы,
L'amour,
l'amour,
l'amour
Любовь,
любовь,
любовь.
Rate the translation
1
Roses blanches de Corfou
2 Smoke Gets In Your Eyes
3 Encore plus près de toi
4 Les Yeux Pour Pleurer
5 Wildwood Flower
6 Portrait En Couleurs
7 Avant Toi
8 L'Eau Qui Dort
9 Rose Parmi Les Roses
10 A Force De Prier
11 Quand On S´aimait
12 Je reviendrai my love
13 Savoir aimer (Stranger On the Shore)
14 Laissez-Moi Pleurer
15 Ensemble
16 Salvame Dios
17 Un homme est venu
18 Joue pour moi
19 Puisque Tu Vas Partir
20 La place est vide
21 L'Orage
22 T'En Vas Pas Comme Ca
23 Seule Au Monde
24 Dindi
25 Si Tu M'Aimes Tant Que Ca
26 Les enfants du pirée
27 Le Petit Tramway
28 Retour À Napoli
29 La Montagne De'L'Amour
30 Un Roseau Dans Le Vent
31 Ton Adieu
32 Toi Que J'inventais
33 Je Reviendrai Dans Mon Village
34 Adieu mon cœur (Addio)
35 La Procession
36 Sonata
37 C'Est Joli La Mer
38 Ce Soir A Luna Park
39 Crois-moi ça durera
40 Et main tenant (What Now My Love)
2 Smoke Gets In Your Eyes
3 Encore plus près de toi
4 Les Yeux Pour Pleurer
5 Wildwood Flower
6 Portrait En Couleurs
7 Avant Toi
8 L'Eau Qui Dort
9 Rose Parmi Les Roses
10 A Force De Prier
11 Quand On S´aimait
12 Je reviendrai my love
13 Savoir aimer (Stranger On the Shore)
14 Laissez-Moi Pleurer
15 Ensemble
16 Salvame Dios
17 Un homme est venu
18 Joue pour moi
19 Puisque Tu Vas Partir
20 La place est vide
21 L'Orage
22 T'En Vas Pas Comme Ca
23 Seule Au Monde
24 Dindi
25 Si Tu M'Aimes Tant Que Ca
26 Les enfants du pirée
27 Le Petit Tramway
28 Retour À Napoli
29 La Montagne De'L'Amour
30 Un Roseau Dans Le Vent
31 Ton Adieu
32 Toi Que J'inventais
33 Je Reviendrai Dans Mon Village
34 Adieu mon cœur (Addio)
35 La Procession
36 Sonata
37 C'Est Joli La Mer
38 Ce Soir A Luna Park
39 Crois-moi ça durera
40 Et main tenant (What Now My Love)
Attention! Feel free to leave feedback.