Lyrics and translation Nana Ou-yang - I See the Light (From "Tangled")

I See the Light (From "Tangled")

All those days watching from the windows
All those years outside looking in
All that time never even knowing
Just how blind I've been
Now I'm here blinking in the starlight
Now I'm here suddenly I see
Standing here it's all so clear
I'm where I'm meant to be
And at last I see the light
And it's like the fog has lifted
And at last I see the light
And it's like the sky is new
And it's warm and real and bright
And the world has somehow shifted
All at once everything looks different
Now that I see you
All those days chasing down daydream
All those years living in a blur
All that time never truly seeing
Things the way they were
Now she's here shining in the starlight
Now she's here suddenly I know
If she's here it's crystal clear
I'm where I'm meant to go
And at last I see the light
And it's like the fog has lifted
And at last I see the light
And it's like the sky is new
And it's warm and real and bright
And the world has somehow shifted
All at once everything is different
Now that I see you
Now that I see you

Я вижу свет (Из мультфильма "Рапунцель")

Все эти дни, глядя из окна,
Все эти годы снаружи, заглядывая внутрь,
Всё это время, даже не подозревая,
Насколько слепа я была.
Теперь я здесь, моргаю в свете звёзд,
Теперь я здесь, и вдруг я вижу,
Стоя здесь, всё так ясно,
Я там, где должна быть.
И наконец я вижу свет,
И словно туман рассеялся,
И наконец я вижу свет,
И словно небо новое,
И он тёплый, настоящий и яркий,
И мир каким-то образом изменился,
Вдруг всё выглядит иначе,
Теперь, когда я вижу тебя.
Все эти дни, гоняясь за мечтой,
Все эти годы, живя в тумане,
Всё это время, по-настоящему не видя
Вещи такими, какие они есть.
Теперь он здесь, сияет в свете звёзд,
Теперь он здесь, и вдруг я знаю,
Если он здесь, всё предельно ясно,
Я там, где должна быть.
И наконец я вижу свет,
И словно туман рассеялся,
И наконец я вижу свет,
И словно небо новое,
И он тёплый, настоящий и яркий,
И мир каким-то образом изменился,
Вдруг всё стало иначе,
Теперь, когда я вижу тебя.
Теперь, когда я вижу тебя.