Lyrics and translation Nana feat. REASON - L.A. Times (feat. REASON)

L.A. Times (feat. REASON)

Yawns...
What time is it?
Damn...

Look, I'm on my way to the Crenshaw Mall meet with the homies
5 O'Clock on a Saturday evening I'm on my lonely
Text me when you get to your destination my brother told me
Let me hold 10 reaching inside of his members only
I left the crib Marlton and King is where I stood at
I ain't tryin' dance with the devil, watch where my foot at
I'm just trynna kick it and chill, know where I'm good at
And hit the Magic Johnson Theater and bag a hoodrat
A few from Crenshaw Westchester a couple redbones
One false move, you in a redzone
Ain't no love in the heart of the city is in my headphones
Didn't think I'd get into trouble but was I dead wrong
I'm at the food court, I see niggas tryna approach (Ayo, ayo)
Walking right in my direction now my back against the ropes
And they start to scope, I look away not to provoke
I can see this going downhill fast I'm on a slope
They like 5 deep one of them niggas I went to school with
All I'm thinking is damn I'm finna end up on a news clip
I reached for my phone to text the homies but I refrain
They asked where you from, hold up, record scratch — freeze frame
Never banged a day in my life, what should I do?
Not to mention they look angry as hell, my point of view
I see an opening on the left or should I break right
Stand ground and take the whooping or should I take flight
The one I recognize wore a hardwood classic
His sisters at the two twelve every week she ratchet
Me and his cousin had Mrs. Quinn and Mrs. Baccus
That was my nigga taught me how to finger roll in practice
Should I say I know his cousin or end up pleading the fifth
It ain't really looking too good as I'm reading his lips
Damn, where the fuck the homies right now I need an assist
Thinking if I got put on I wouldn't be in this shit

One, two, three, four, five
Will I leave here dead or alive
Five, four, three, two, one
Back to the wall, run, young nigga, run

What it is loc, who you came with?
Where your fam from? What's your language?
Oh, you from 57th, we on the same shit
Who your peoples nigga? Who they name is?

You know you really shouldn't be strolling through spots that you not supposed to
I know who you is my nigga 'cause I'm supposed to
We should take this walk before you hop in that ride
You come in here with no weapon that shit could be suicide
Grab your shit, we headed up to Crenshaw, nigga put your rag on
I got my flag on a nigga tripping today it's gon be his last one
'Cause I just lost two big homies talk to my other niggas
But they can't do shit for me our minds different
And mines trippin' I take off you think LeBron lifting
I'm off a Xan and a 5th nigga my mind trippin'
I press a nigga like a collar shit
I'm out for revenge plus amends I put a dollar first
It's 'bout five we can smoke till it's darker
I hope niggas walk in the wrong neighborhood 'cause we often
Get caught up into some shit that I never would've been apart of
From the other side so I chose my flag for protection how my brother ride
This shit genetics nigga
We at the food court like where you headed nigga
Think you know somebody they ain't with us nigga
Why nervous cuzz? Why you twitching nigga? Freeze frame
Truth be told I'm scared sometimes bothered and protected
Chose this life out of tradition have no choice I have no ethics
Put my pride above it all, I put my flag above of that
I can't go back to the hood If I don't press I double back
(I double back)
Like what's popping whats the deal nigga where your partners
Why you looking like you 'bout to make a run that ain't no option
We should go and take this walk before you hop in that ride
You come in here with no weapon, that shit could be suicide

L.A. Times (feat. REASON)

*Bâillements*...
Quelle heure est-il ?
Merde...

Écoute, je suis en route pour Crenshaw Mall pour retrouver les potes
17 heures un samedi soir, je suis tout seul
Envoie-moi un message quand tu arrives à destination, m'a dit mon frère
Laisse-moi en tenir 10, en train de fouiller dans son cercle fermé
J'ai quitté la maison, Marlton et King, c'est là où j'étais
J'essaie pas de danser avec le diable, fais gaffe où je mets les pieds
J'essaie juste de me détendre et de profiter, je sais ce que je fais de bien
Et d'aller au cinéma Magic Johnson pour me trouver une petite pépée du quartier
Quelques-unes de Crenshaw, Westchester, deux ou trois filles rousses
Un faux pas, et t'es dans la zone rouge
Il n'y a pas d'amour dans le cœur de la ville, c'est ce que j'écoute dans mes écouteurs
Je ne pensais pas avoir des ennuis, mais je me trompais lourdement
Je suis à la foire alimentaire, je vois des mecs qui essayent de s'approcher (Ayo, ayo)
Ils marchent droit sur moi, maintenant je suis dos au mur
Et ils commencent à me reluquer, je détourne le regard pour ne pas les provoquer
Je vois bien que ça va mal tourner, je suis sur une pente glissante
Ils sont genre 5, l'un d'eux était dans mon école
Tout ce que je me dis, c'est putain, je vais finir aux infos
J'ai cherché mon téléphone pour envoyer un message aux potes, mais je me suis retenu
Ils ont demandé d'où tu viens, attends, on rembobine - arrêt sur image
Je n'ai jamais fait partie d'un gang de ma vie, qu'est-ce que je dois faire ?
Sans parler du fait qu'ils ont l'air furieux, de mon point de vue
Je vois une ouverture à gauche, ou je devrais plutôt foncer à droite ?
Rester sur place et me faire tabasser, ou prendre la fuite ?
Celui que je reconnais portait un maillot de basket classique
Sa sœur est au commissariat toutes les semaines, elle est folle
Son cousin et moi, on a eu Mme Quinn et Mme Baccus
C'était mon pote, il m'a appris à faire un finger roll à l'entraînement
Est-ce que je devrais dire que je connais son cousin, ou finir par plaider le cinquième amendement ?
Ça n'a vraiment pas l'air bon quand je lis sur ses lèvres
Putain, mais où sont les potes, j'ai besoin d'une passe décisive
Je me dis que si j'étais dans un gang, je ne serais pas dans cette merde

Un, deux, trois, quatre, cinq
Vais-je sortir d'ici mort ou vif ?
Cinq, quatre, trois, deux, un
Retour au mur, cours, jeune homme, cours

C'est quoi ton problème, mec, t'es venu avec qui ?
Ta famille est d'où ? Tu parles quelle langue ?
Oh, t'es de la 57e, on est du même coin
Tes potes, c'est qui ? Comment ils s'appellent ?

Tu sais que tu ne devrais vraiment pas traîner dans des endroits où tu n'es pas censé être
Je sais qui tu es, mon pote, parce que je suis censé le savoir
On devrait faire cette promenade avant que tu ne montes dans cette voiture
Tu viens ici sans arme, ça pourrait être du suicide
Prends tes affaires, on va à Crenshaw, mec, mets ton bandana
J'ai mis mon drapeau, un mec déconne aujourd'hui, ça sera son dernier jour
Parce que je viens de perdre deux grands potes, je parle à mes autres frères
Mais ils ne peuvent rien faire pour moi, on n'a pas le même état d'esprit
Et le mien débloque, je décolle, tu crois voir LeBron sauter
Je suis sous Xanax et alcool, mec, mon esprit débloque
J'écrase un mec comme un col de chemise
Je suis en quête de vengeance et de réparation, je fais passer l'argent en premier
Il est environ 17 heures, on peut fumer jusqu'à ce qu'il fasse nuit
J'espère que des mecs vont se retrouver dans le mauvais quartier parce qu'on est souvent
Pris dans des embrouilles dans lesquelles je n'aurais jamais dû être mêlé
De l'autre côté, alors j'ai choisi mon drapeau pour me protéger, comme mon frère
C'est dans les gènes, mec
On est à la foire alimentaire, tu te diriges où, mec ?
Tu crois connaître quelqu'un, ils ne sont pas avec nous, mec
Pourquoi tu es nerveux, cousin ? Pourquoi tu trembles, mec ? Arrêt sur image
Pour dire la vérité, j'ai peur parfois, inquiet et protégé
J'ai choisi cette vie par tradition, je n'ai pas le choix, je n'ai pas d'éthique
Je fais passer ma fierté avant tout, je fais passer mon drapeau avant tout ça
Je ne peux pas retourner dans le quartier si je ne fais pas pression, je fais marche arrière
(Je fais marche arrière)
C'est quoi le problème, mec, où sont tes potes ?
Pourquoi tu fais une tête comme si tu allais prendre la fuite, ce n'est pas une option
On devrait faire cette promenade avant que tu ne montes dans cette voiture
Tu viens ici sans arme, ça pourrait être du suicide