Lyrics and translation Nana Rogues feat. Emeli Sandé - I Don't Know

I Don't Know

You've been deciding what
You've been smoking and what
You're so over the top
You've been thinking too much
Here's my ocean, jump in
I know you wanna swim
These waves keep coming in

Yeah, yeah
So you ain't got the answer
And I don't know it either
So baby let's relax
Let's get a little deeper
And we ain't gotta name it
I just wanna save it
'Cause you're so special
So special to me

I don't know
You don't know
You don't know, baby
We don't know
We don't know, not barely
I don't know
You don't know, baby
Mmh-mmh

I just want vibes (Want some vibes)
A fine line between us is so much better
My pride and my ego won't let up (So stubborn)
Still don't wanna call it fun
But it's not love
I know it's not love
I gave you overtime
Giving you signs
I just wanna know your sign (Your signs)
I know one side's [?]
That's when we slip and slide (Slide)
And we satisfied too (Ah)
We don't wear no tight clothes

Yeah, yeah
So you ain't got the answer
And I don't know it either
So baby let's relax
Let's get a little deeper
And we ain't gotta name it
I just wanna save it
'Cause you're so special
So special to me

I don't know
(I don't know)
You don't know
You don't know, baby
(We don't know, no)
We don't know
We don't know, not barely
I don't know
You don't know, baby
Mmh-mmh

Je ne sais pas

Tu as décidé ce que
Tu as fumé et ce que
Tu es tellement au-dessus de tout
Tu as trop réfléchi
Voici mon océan, saute dedans
Je sais que tu veux nager
Ces vagues continuent d'arriver

Ouais, ouais
Donc tu n'as pas la réponse
Et moi non plus je ne la connais pas
Alors bébé, relaxons-nous
Allons un peu plus profond
Et on n'a pas besoin de le nommer
Je veux juste le garder
Parce que tu es si spéciale
Si spéciale pour moi

Je ne sais pas
Tu ne sais pas
Tu ne sais pas, bébé
On ne sait pas
On ne sait pas, à peine
Je ne sais pas
Tu ne sais pas, bébé
Mmh-mmh

Je veux juste des vibes (Des vibes)
Une ligne fine entre nous est tellement mieux
Ma fierté et mon ego ne lâchent pas prise (Têtus)
Je ne veux toujours pas appeler ça du plaisir
Mais ce n'est pas l'amour
Je sais que ce n'est pas l'amour
Je t'ai donné du temps supplémentaire
Je te donne des signes
Je veux juste connaître ton signe (Tes signes)
Je sais qu'un côté est [?]
C'est là qu'on glisse et on coule (Coule)
Et on est satisfait aussi (Ah)
On ne porte pas de vêtements serrés

Ouais, ouais
Donc tu n'as pas la réponse
Et moi non plus je ne la connais pas
Alors bébé, relaxons-nous
Allons un peu plus profond
Et on n'a pas besoin de le nommer
Je veux juste le garder
Parce que tu es si spéciale
Si spéciale pour moi

Je ne sais pas
(Je ne sais pas)
Tu ne sais pas
Tu ne sais pas, bébé
(On ne sait pas, non)
On ne sait pas
On ne sait pas, à peine
Je ne sais pas
Tu ne sais pas, bébé
Mmh-mmh