Lyrics and translation Nana feat. Mika Nakashima - Blood

Blood

奏でてよ最後まで
その指でまだ見えぬ全てを
感じてよ 最後まで
アタシから何もかも全てを

ココロの中の目覚めていない本当の言葉
アナタの風に乗り
放つ夢の欠片

You know, it′s time to get away.
You can say"YES". Can't you say?
Only you may dream. Never ever close your eyes.
You know,it′s time to overcome.
You can say"YES". Can't you say?
Only you may fly. Never ever cry again.
上り詰めるわ アナタの指で

聞かせてよ最後まで
アナタから流れ出る全てを
救ってよ この想い
目に見えぬ不確かなメロディー

震える胸に重なり合った本当の言葉
今こそ旅立つの
磨く夢の欠片

You know, it's time to get away.
You can say"YES". Can′t you say?
Only you may dream. Never ever close your eyes.
You know,it′s time to overcome.
You can say"YES". Can't you say?
Only you may fly. Never ever cry again.
上り詰めるわ アナタの指で

ナイフを隠し 叫びを抱いて
この声が届かぬ森へ
今まだ眠る 渇きを抱いて
この声が届かぬ森へ

You know, it′s time to get away.
You can say"YES". Can't you say?
Only you may dream. Never ever close your eyes.
上り詰めるわ アナタの指で

Кровь

Играй же до конца,
Своими пальцами, всё ещё невидимое мне,
Почувствуй же до конца,
От меня всё, абсолютно всё.

Слова истинные, ещё не пробудившиеся в моём сердце,
Подхваченные твоим ветром,
Выпускаю осколки мечты.

Ты знаешь, пора уходить.
Ты можешь сказать "ДА". Разве не можешь?
Только ты можешь мечтать. Никогда не закрывай глаза.
Ты знаешь, пора преодолеть.
Ты можешь сказать "ДА". Разве не можешь?
Только ты можешь летать. Никогда больше не плачь.
Взойду на вершину, твоими пальцами.

Дай мне услышать до конца,
Всё, что из тебя исходит,
Спаси же это чувство,
Неясную, невидимую мелодию.

Слова истинные, переплетающиеся в трепещущей груди,
Сейчас самое время отправиться в путь,
Оттачивать осколки мечты.

Ты знаешь, пора уходить.
Ты можешь сказать "ДА". Разве не можешь?
Только ты можешь мечтать. Никогда не закрывай глаза.
Ты знаешь, пора преодолеть.
Ты можешь сказать "ДА". Разве не можешь?
Только ты можешь летать. Никогда больше не плачь.
Взойду на вершину, твоими пальцами.

Скрывая нож, с криком в душе,
В лес, куда не доходит этот голос,
Всё ещё спящая, с жаждой в душе,
В лес, куда не доходит этот голос.

Ты знаешь, пора уходить.
Ты можешь сказать "ДА". Разве не можешь?
Только ты можешь мечтать. Никогда не закрывай глаза.
Взойду на вершину, твоими пальцами.