Lyrics and translation NANA - Cruel World

Cruel World

Share my body and my mind with you,
That's all over now.
Did what I had to do,
'Cause it's so far past me now.

Share my body and my life with you,
That's way over now.
There's not more I can do,
You're so famous now.

Got your bible, got your gun,
And you like to party and have fun.
And I like my candy and your women,
I'm finally happy now that you're gone.

Put my little red party dress on,
Everybody knows that I'm the best, I'm crazy.
Get a little bit of bourbon in ya,
Get a little bit suburban and go crazy.

Because you're young, you're wild, you're free,
You're dancin' circles around me,
You're fuckin' crazy.
Oh, oh, you're crazy for me.

I shared my body and my mind with you,
That's all over now.
I did what I had to do,
I found another anyhow.

Share my body and my mind with you,
That's all over now.
I did what I had to do,
I could see you leaving now.

I got your bible and your gun,
And you love to party and have fun.
And I love your women and all of your heroin,
And I'm so happy now that you're gone.

Put my little red party dress on,
Everybody knows that I'm a mess, I'm crazy, yeah-yeah.
Get a little bit of bourbon in ya,
Go a little bit suburban and go crazy, yeah-yeah.

Because you're young, you're wild, you're free,
You're dancin' circles around me,
You're fuckin' crazy.
Oh, oh, you're crazy for me.

Got your bible and your gun,
You like your women and you like fun.
I like my candy and your heroin,
And I'm so happy, so happy now you're gone.

Put my little red party dress on,
Everybody knows that I'm a mess, I'm crazy, yeah-yeah.
Get a little bit of bourbon in ya,
Get a little bit suburban and go crazy, yeah-yeah.

'Cause you're young, you're wild, you're free,
You're dancin' circles around me,
You're fuckin' crazy.
Oh, oh, you're crazy for me.

Oh, oh, you're crazy for me.

Жестокий мир

Делила с тобой тело и душу,
Теперь все кончено.
Сделала то, что должна была,
Потому что это уже далеко позади.

Делила с тобой тело и жизнь,
Теперь с этим покончено.
Больше ничего не могу сделать,
Ты теперь знаменит.

Забрала твою библию, забрала твой пистолет,
А ты любишь веселиться и развлекаться.
А я люблю свои конфеты и твоих женщин,
Я наконец-то счастлива теперь, когда тебя нет.

Надела свое маленькое красное платье для вечеринок,
Все знают, что я лучшая, я сумасшедшая.
Хлебни немного бурбона,
Стань немного пригородной и сойди с ума.

Потому что ты молод, ты дикий, ты свободен,
Ты танцуешь вокруг меня,
Ты чертовски сумасшедший.
О, о, ты сходишь по мне с ума.

Я делила с тобой тело и душу,
Теперь все кончено.
Я сделала то, что должна была,
Я все равно нашла другого.

Делила с тобой тело и душу,
Теперь все кончено.
Я сделала то, что должна была,
Я видела, как ты уходишь.

У меня твоя библия и твой пистолет,
А ты любишь веселиться и развлекаться.
А я люблю твоих женщин и весь твой героин,
И я так счастлива теперь, когда тебя нет.

Надела свое маленькое красное платье для вечеринок,
Все знают, что я беспорядок, я сумасшедшая, да-да.
Хлебни немного бурбона,
Стань немного пригородной и сойди с ума, да-да.

Потому что ты молод, ты дикий, ты свободен,
Ты танцуешь вокруг меня,
Ты чертовски сумасшедший.
О, о, ты сходишь по мне с ума.

Забрала твою библию и твой пистолет,
Ты любишь своих женщин и любишь веселье.
Я люблю свои конфеты и твой героин,
И я так счастлива, так счастлива, что тебя больше нет.

Надела свое маленькое красное платье для вечеринок,
Все знают, что я беспорядок, я сумасшедшая, да-да.
Хлебни немного бурбона,
Стань немного пригородной и сойди с ума, да-да.

Потому что ты молод, ты дикий, ты свободен,
Ты танцуешь вокруг меня,
Ты чертовски сумасшедший.
О, о, ты сходишь по мне с ума.

О, о, ты сходишь по мне с ума.