Lyrics and translation NANA - Father
Father
hold
father.I
know,
he
hasn′t
been
easyTo
be
there
for
me.Hold
my
father,
hold
father.I
know,
he
hasn't
been
easy,
But
you
will
stay
in
my
mind
always.
Père,
tiens
bon,
père.
Je
sais
que
ce
n'a
pas
été
facile
d'être
là
pour
moi.
Tiens
bon,
père,
tiens
bon,
père.
Je
sais
que
ce
n'a
pas
été
facile,
mais
tu
resteras
toujours
dans
mon
esprit.
Fasted
for
the
boys,
I
was
stays
to
playground.We
find
this
left
on
the
merry
go
round.Think
about
courierswho′s
the
king
with
the
crown.Let
me
do
everythingto
perfect
going
down.
Tu
courais
après
les
garçons,
j'étais
toujours
au
terrain
de
jeu.
On
trouve
ça
laissé
sur
le
carrousel.
Pense
aux
courriers,
qui
est
le
roi
avec
la
couronne.
Laisse-moi
tout
faire
pour
perfectionner
la
descente.
Our
nature
Boys
must
be
boysAnd
I
earn
with
stage
of
lifeyou
got
to
make
a
choice.We
got
to
work.
We
got
to
work
hardly.Found
different
base
Would
the
same
cards
Nos
garçons
de
nature
doivent
être
des
garçons,
et
j'apprends
avec
le
stade
de
la
vie,
il
faut
faire
un
choix.
On
doit
travailler,
on
doit
travailler
dur.
On
a
trouvé
des
bases
différentes,
est-ce
que
les
mêmes
cartes
It
ain't
easy,
ain't
easy
be
your
manTo
find
the
right
woman
who
caresand
understands.The
defraud
do
keep
my
words
in
your
mind.Love
is
got
to
give
And
you
can
change
your
while.To
be
your
favour,
Think
about
your
life.We
do
the
right
thingat
the
right
place
in
time.Half
passions
exactly
what
we
need.I′m
blessed
to
be
your
father,
answer
dead
yes
or
die.
Ce
n'est
pas
facile,
ce
n'est
pas
facile
d'être
ton
homme,
de
trouver
la
bonne
femme
qui
se
soucie
et
comprend.
La
fraude
garde
mes
mots
dans
ton
esprit.
L'amour
doit
être
donné,
et
tu
peux
changer
ton
temps.
Pour
être
ta
faveur,
pense
à
ta
vie.
On
fait
la
bonne
chose
au
bon
endroit
au
bon
moment.
Les
demi-passions
sont
exactement
ce
dont
on
a
besoin.
Je
suis
bénie
d'être
ta
fille,
réponds
oui
ou
non.
Father
hold
father.I
know,
he
hasn′t
been
easyTo
be
there
for
me.Hold
my
father,
hold
father.I
know,
he
hasn't
been
easy,
But
you
will
stay
in
my
mind
always.
Père,
tiens
bon,
père.
Je
sais
que
ce
n'a
pas
été
facile
d'être
là
pour
moi.
Tiens
bon,
père,
tiens
bon,
père.
Je
sais
que
ce
n'a
pas
été
facile,
mais
tu
resteras
toujours
dans
mon
esprit.
I′m
sorry
found
didn't
mean
to
make
you
cry.My
dad
also
left
and
I
still
don′t
no
why.I
missed
my
daddy,
he
was
strong
older
was.I
wonder
if
I
see
him
in
a
feastdaddy
was
love.
I
wanna
thank,
I'll
pray
to
heaven
father.But
touch
you
for
my
family,
my
sister
and
two
brothers.All
we
need
is
a
food
and
a
shelter.Keep
it
going
on,
and
any
can
forever.Another
family′s
bled
drift
the
point.How
many
man
have
a
sincesleeping
in
the
dark.God
never
knows,
Everybody
has
a
storryThe
most
man's
smile
evendo
station
have
to
worry.We
got
to
keep
on.
We
got
a
good
reason,
if
a
step
for
yourselfat
least
the
kid
too
need
to
feelin'.I′m
very
proud
to
be
the
man
that
I
am.Thank
you
mum
and
dad,
I
do
the
best
that
I
care.
Je
suis
désolée,
je
ne
voulais
pas
te
faire
pleurer.
Mon
père
est
aussi
parti,
et
je
ne
sais
toujours
pas
pourquoi.
J'ai
manqué
à
mon
père,
il
était
fort,
plus
âgé.
Je
me
demande
si
je
le
verrai
dans
un
festin,
papa
était
amour.
Je
veux
te
remercier,
je
prierai
au
ciel,
père.
Mais
touche-toi
pour
ma
famille,
ma
sœur
et
mes
deux
frères.
Tout
ce
dont
on
a
besoin,
c'est
de
la
nourriture
et
d'un
abri.
Continue,
et
tout
peut
durer
éternellement.
Le
sang
d'une
autre
famille
dérive
le
point.
Combien
d'hommes
ont
un
sommeil
silencieux
dans
l'obscurité.
Dieu
ne
sait
jamais,
tout
le
monde
a
une
histoire.
Le
sourire
de
la
plupart
des
hommes,
même
la
gare
doit
s'inquiéter.
On
doit
continuer.
On
a
une
bonne
raison,
si
tu
fais
un
pas
pour
toi-même,
au
moins
les
enfants
aussi
doivent
se
sentir.
Je
suis
très
fière
d'être
la
femme
que
je
suis.
Merci
maman
et
papa,
je
fais
de
mon
mieux.
You
did
all
your
goodIt
wasn′t
enough.I
did
understand,
Why
you
were
gone.Now
I'm
a
father
of
my
own,
And
I′m
tryin'
my
best.
Tu
as
fait
tout
ton
bien,
ce
n'était
pas
assez.
J'ai
compris
pourquoi
tu
étais
parti.
Maintenant,
je
suis
mère
moi-même,
et
je
fais
de
mon
mieux.
I
need
and
understand
your
love.Why
did
you
go?
Why
did
you
leave
a
sorrow
love?
J'ai
besoin
et
je
comprends
ton
amour.
Pourquoi
es-tu
parti
? Pourquoi
as-tu
laissé
un
amour
de
chagrin
?
Father
hold
father.I
know,
he
hasn′t
been
easyTo
be
there
for
me.Hold
my
father,
hold
father.I
know,
he
hasn't
been
easy,
But
you
will
stay
in
my
mind
always.
Père,
tiens
bon,
père.
Je
sais
que
ce
n'a
pas
été
facile
d'être
là
pour
moi.
Tiens
bon,
père,
tiens
bon,
père.
Je
sais
que
ce
n'a
pas
été
facile,
mais
tu
resteras
toujours
dans
mon
esprit.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Bülent Aris, June Rollocks, Nana, Van Der Toorn
Album
Father
date of release
01-01-1998
Attention! Feel free to leave feedback.