Lyrics and translation NANA - God

God

God is good, I never understood
All the darkness in his soul.
And God made man, the only way he can,
But for a heart he left a hole.
And it′s killing you
And it's killing me too
Are we failing the truth?
I′m betting on desire, i'm betting on deceit
I'm betting on a moment when everything is sweet
I′m betting on disaster in every living hour.
Would you burn your fingers if you touched God?
Will he let you in if you have or not?
Once my friend, I loved you as a child
Kissed your face before I slept.
Be in my head, and with me when I sleep
In the bloodied tears he wept.
And it′s killing you
And it's killing me too
Are we failing the truth?
I′m betting on indifference, i'm betting on belief
I′m thinking of a beauty where ev'rything′s complete
I'm betting on a laughter, a very distant star...
Would you burn your fingers if you touched God?
Will he let you in if you have or not?
And it's killing you
And it′s killing me too
Are we failing the truth in everything we do?
Are we failing the truth?
I′m betting on desire, i'm betting on deceit
I′m betting on a moment where everything is sweet
I'm thinking of the beauty I love with all my heart...
Would you burn your fingers if you touched God?
Will he let you in if you have or not?
Will he let you in?

Dieu

Dieu est bon, je n'ai jamais compris
Toute l'obscurité dans son âme.
Et Dieu a fait l'homme, la seule façon dont il peut,
Mais pour un cœur, il a laissé un trou.
Et ça te tue
Et ça me tue aussi
Est-ce que nous trahissons la vérité ?
Je parie sur le désir, je parie sur la tromperie
Je parie sur un moment où tout est doux
Je parie sur le désastre à chaque heure de vie.
Brûlerais-tu tes doigts si tu touchais Dieu ?
Te laissera-t-il entrer si tu as ou non ?
Autrefois mon ami, je t'aimais comme un enfant
J'ai embrassé ton visage avant de dormir.
Sois dans ma tête, et avec moi quand je dors
Dans les larmes sanglantes qu'il a versées.
Et ça te tue
Et ça me tue aussi
Est-ce que nous trahissons la vérité ?
Je parie sur l'indifférence, je parie sur la croyance
Je pense à une beauté où tout est complet
Je parie sur un rire, une étoile très lointaine...
Brûlerais-tu tes doigts si tu touchais Dieu ?
Te laissera-t-il entrer si tu as ou non ?
Et ça te tue
Et ça me tue aussi
Est-ce que nous trahissons la vérité dans tout ce que nous faisons ?
Est-ce que nous trahissons la vérité ?
Je parie sur le désir, je parie sur la tromperie
Je parie sur un moment où tout est doux
Je pense à la beauté que j'aime de tout mon cœur...
Brûlerais-tu tes doigts si tu touchais Dieu ?
Te laissera-t-il entrer si tu as ou non ?
Te laissera-t-il entrer ?