Lyrics and translation NANA - Pocket Full of Memories
Pocket Full of Memories
Poche pleine de souvenirs
I
let
me
sit
down
let
me
relax.
Je
me
laisse
m'asseoir,
je
me
laisse
relaxer.
Put
my
time
on
hold
I
don′t
wanna
think
about
my
complex.
Mettre
mon
temps
en
pause,
je
ne
veux
pas
penser
à
mes
complexes.
Pocket
full
of
memories
come
with
me
and
let's
empty
these.
Poche
pleine
de
souvenirs,
viens
avec
moi
et
vidons-les.
Let′s
see
who
you
wanna
be.
Voyons
qui
tu
veux
être.
Back
in
the
days
I
can
see
me
on
the
concrete.
Dans
le
passé,
je
me
vois
sur
le
béton.
Couldn't
sleep
had
to
think
all
the
time.
Je
ne
pouvais
pas
dormir,
je
devais
penser
tout
le
temps.
How
would
I
manage
to
improve
and
go
for
mine.
Comment
ferais-je
pour
m'améliorer
et
aller
chercher
ce
qui
m'appartient.
Rain
all
day
rain.
Pluie
toute
la
journée,
pluie.
Waiting
for
the
lord
to
ease
my
pain.
Attendre
que
le
Seigneur
soulage
ma
douleur.
Maintain
I
gotta
play
the
game.
Je
dois
jouer
le
jeu.
Different
day
problems
the
same.
Des
problèmes
différents
chaque
jour,
mais
toujours
les
mêmes.
Bass
how
low
can
you
go.
Basse,
combien
peux-tu
aller
bas.
Deeper
than
I
did
never
holl
ho.
Plus
profond
que
je
ne
l'ai
jamais
fait,
jamais
crier.
I
wanna
thank
my
family.
Je
veux
remercier
ma
famille.
Pocket
full
of
memories
we
shall
be
free.
Poche
pleine
de
souvenirs,
nous
serons
libres.
Down
on
my
knees
satisfaction
for
my
enemies.
À
genoux,
satisfaction
pour
mes
ennemis.
I
mentoined
several
times
that
the
lord
is
real.
J'ai
mentionné
plusieurs
fois
que
le
Seigneur
est
réel.
And
how
you
freeze
and
squeeze
your
face
in
a
magazine.
Et
comment
tu
gèles
et
tu
serres
ton
visage
dans
un
magazine.
I
believe
positivity
to
suseed
my
memories.
Je
crois
que
la
positivité
fera
germer
mes
souvenirs.
I
was
working
like
a
slave
you
got
the
cheese.
Je
travaillais
comme
un
esclave,
tu
avais
le
fromage.
And
I
couldn't
even
reathe.
Et
je
ne
pouvais
même
pas
respirer.
One
for
my
family
two
for
my
peeps.
Un
pour
ma
famille,
deux
pour
mes
amis.
I
am
a
millionaire
play
fair
I
don′t
cheat.
Je
suis
millionnaire,
joue
fair-play,
je
ne
triche
pas.
Pockets
full
of
cream
the
lord
set
me
free.
Des
poches
pleines
de
crème,
le
Seigneur
m'a
libérée.
Here
I
stand
the
witness
believe
me.
Me
voici,
le
témoin,
crois-moi.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Bülent Aris, Nana, Tony Cottura
Album
Father
date of release
01-01-1998
Attention! Feel free to leave feedback.