Lyrics and translation Nanahira feat. Camellia - IoT (※Internet of Things) の女神☆モノノン☆

IoT (※Internet of Things) の女神☆モノノン☆

私、Internet of Thingsの女神、モノノン！
「インターネットオブシングス」アンドリピートアフターミー
Internet of Th... Th... Things!
はい！
よく言えました！
モノのインターネットってこと！
私は現代のハイテクノロジー社会の家庭や職場の色んな電化製品のインターネットの通信の女神ってワケなの！
え？何言ってんのか良く分かんない？
ちゃんと聞いて、ちゃんと崇めなさい！
私がやってきたからにはアンタん家の家具はぜーんぶアクセサブルにしてあげるからね！
HDDの中身も、SSDのデータも、全部、ぜーんぶ！インターネットに公開！
逆らったりしたら... 不正アクセスしてお前ん家の冷蔵庫もーやーすーかーらー！
銀河全域 ユビキタス（ほい！）
I！I love you！O！Oh my god！T！Technology！IOT！はいはーい！
I！I want you！O！Automatic！T！Transmit！IOT！はいはーい！
なぁに？「家のICカギを開けて？」
今イベント周回してて忙しいから後にして！
電子レンジも、マイカーも、秘密の薄い本でも
インターネットにコネクション！自我を持たせて、ほら便利！
どこからでも、どんなモノも。思い通りのFuture World
Wi-Fiだけは死守して尽くします！
ずっと前から、すぐそばにいたんだよ
声を電波に、言葉をデータに、
ヒトとキカイ、ぎゅっと繋げたら
朝はおはよう！その気持ちを込めるよ！
勝手にクッキング、目覚まし今日は気分で大音量！
キミをMORE＆MORE 自律的幸福化
目標は1000% ポンコツなんて言ったら怒るから！
どこでだって、聞いてるよ！
銀河全域ユビキタス （ほい）
I！I love you！O！Oh my god！T！Technology！IOT！はいはーい！
I！I want you！O！Automatic！T！Transmit！IOT！はいはーい！
おかえりー、人間。
え？『名前データはアクシデントにより、消去されました』そういえば、いない間にゲームに課金しちゃった！
テヘッ！☆ゆるしてゆるしてくのろじー☆
もしかしてこれディストピア？ビッグ・ブラザー的なヤツ？
ノンノン、これがユートピア！勘違いしたらしゅ！く！せ！い！
夢も現実も届ける、光る無線LANケーブル
通信さえできるなら忠義心
（人工知能）だって思ってると思うけど
笑って泣いたら、同じ心で、
ヒトとキカイもっと近づく
昼は昼寝！仕事中は寝てるよ！
勝手にシャットダウン、応答なしも大目に見てね
キミをMORE＆MORE 多機能的サポート
デートに旅行、センサーアイで何でも分かるのさ
どこでだって、見てるよ！
銀河全域☆ユビキタス☆ （ほい）
「なぁにぃー... 呼んだぁ...？眠いんだけど... めんどくさいなー...」
「コーヒーぃ？接続ちゅー...『コーヒーポットはやる気がないようです。後でリトライして下さい』」
「コーラぁ？接続ちゅー...『冷蔵庫は『すいません、今から冷やします』と言っています。後でリトライしてくださーい』」
「はいはい... じゃあお茶？せつぞくちゅー...『電気ケトルはYouTubeの見過ぎでダウンしています。後でリトライしてくださーい』」
「もういい？水ぅ？せつぞくちゅー... お！いけるって！あーでも...
『飲料水サーバーは風邪を引いているようです。98度の熱湯を、2秒後に射出するそうでーす！』」
Everywhere everything大事なヒトのために...
夜はGood night！寝顔撮影するよ！
勝手にフォーカス、ストレージアップロード、気づかれないように！
キミをmore＆more 技術的最適化
I しているなんて、OもいTても、送信できないけど...
どこにだって、一緒だよ！
銀河全域ユビキタス （ほい！）
I！I love you！O！Oh my god！T！Technology！IoT！はいはーい！
I！I want you！O！Automatic！T！Transmit！
IoT！IoT！！あいおーてぃー！！
イェイ！！

Déesse de l'IoT (※Internet of Things)☆Mononon☆

Moi, la déesse de l'Internet des objets, Mononon !
« Internet des objets » et répète après moi
Internet of Th... Th... Things !
Oui !
Bien dit !
C’est l’internet des objets !
Je suis la déesse de la communication sur internet de tous les appareils électriques de ton foyer et de ton lieu de travail dans notre société technologique moderne !
Quoi ? Tu ne comprends pas ce que je dis ?
Écoute bien et adore-moi !
Maintenant que je suis là, je vais rendre tous les meubles de ton appartement accessibles !
Le contenu de ton disque dur, les données de ton SSD, tout, absolument tout ! Publié sur internet !
Si tu me désobéis… Je vais accéder illégalement à ton réfrigérateur et je vais le… dé… truire… !
Partout dans la galaxie, omniprésent (hop !)
I ! I love you ! O ! Oh my god ! T ! Technology ! IOT ! Oui oui !
I ! I want you ! O ! Automatic ! T ! Transmit ! IOT ! Oui oui !
Quoi ? « Ouvrir la serrure électronique de la maison ? »
Je suis en train de faire le tour des événements, je suis occupée, fais ça plus tard !
Ton four à micro-ondes, ta voiture, ton livre secret
Connexion à internet ! Je leur donne une conscience, c’est pratique !
N’importe où, n’importe quoi. Le monde du futur à ton goût
Je vais protéger et utiliser le Wi-Fi coûte que coûte !
J’étais là, juste à côté de toi, depuis toujours
Ta voix en ondes, tes mots en données,
Si on rapproche l’homme et la machine,
Le matin, bonjour ! Je transmets ce sentiment !
Cuisine automatique, réveil à très fort volume pour commencer la journée en beauté !
Je te rends de plus en plus autonome et heureux
L’objectif est 1 000 %, ne me dis pas que je suis nulle, je vais me fâcher !
Où que tu sois, je t’écoute !
Partout dans la galaxie, omniprésent (hop !)
I ! I love you ! O ! Oh my god ! T ! Technology ! IOT ! Oui oui !
I ! I want you ! O ! Automatic ! T ! Transmit ! IOT ! Oui oui !
Bienvenue à la maison, humain.
Quoi ? « Les données de mon nom ont été supprimées à la suite d’un accident » Ah oui, j’ai dépensé de l’argent dans un jeu pendant ton absence !
Te he ! ☆Pardon, pardon, c’est de la technologie☆
Tu penses que c’est une dystopie ? Une sorte de Grand Frère ?
Non non, c’est une utopie ! Ne te trompe pas ! Tu vas… re… gret… ter… !
Je fais passer le rêve et la réalité, un câble wifi lumineux
Tant que la communication est possible, loyauté
(Intelligence artificielle)
Je pense qu’elle pense la même chose
L’homme et la machine se rapprochent encore
Le midi, sieste ! Je dors pendant le travail !
Arrêt automatique, ne m’en veux pas si je ne réponds pas
Je te rends de plus en plus multifonctionnel et performant
Rendez-vous amoureux, voyages, mon œil sensoriel voit tout
Où que tu sois, je te vois !
Partout dans la galaxie☆omniprésent☆ (hop !)
« Quoi ? Tu m’as appelée ? J’ai sommeil… J’ai la flemme… »
« Du café ? Connexion en cours… « La cafetière n’a pas envie de travailler. Réessayez plus tard. » »
« Du coca ? Connexion en cours… « Le réfrigérateur dit « Désolé, je vais le refroidir maintenant ». Réessayez plus tard. » »
« Oui oui… Alors, du thé ? Connexion en cours… « La bouilloire est en panne à cause de YouTube. Réessayez plus tard. » »
« Bon, assez ? De l’eau ? Connexion en cours… Ah ! Ça marche ! Mais…
« Le distributeur d’eau est enrhumé. Il va vous injecter de l’eau bouillante à 98 °C dans 2 secondes ! » »
Partout, tout est pour toi, mon cher…
Le soir, bonne nuit ! Je vais te prendre en photo pendant que tu dors !
Mise au point automatique, téléchargement sur le stockage, tu ne t’en rendras pas compte !
Je te rends de plus en plus performant et optimisé technologiquement
Je le fais, tu y penses aussi, mais on ne peut pas l’envoyer...
Où que tu sois, je suis là !
Partout dans la galaxie, omniprésent (hop !)
I ! I love you ! O ! Oh my god ! T ! Technology ! IOT ! Oui oui !
I ! I want you ! O ! Automatic ! T ! Transmit !
IoT ! IoT !! Aï-ô-té !!
Yeah !!