Lyrics and translation Nanahira feat. Camellia - Looking For A New Adventure - The 4th Remix
Looking
for
a
new
adventure
À
la
recherche
d'une
nouvelle
aventure
秘密基地の草むら
L'herbe
de
notre
cachette
secrète
なぜか覚えてるよ,
いまでも
Je
me
souviens
toujours,
pourquoi
Looking
for
a
new
adventure
À
la
recherche
d'une
nouvelle
aventure
まっさらな旅立ちを
Un
départ
frais
忘れかけてた
J'avais
presque
oublié
わくわくがつまっている
Le
frisson
qui
me
remplissait
僕たちを
繋げてた
Nous
étions
liés
細い通信ケーブル
Par
un
mince
câble
de
communication
いつの間にか
なくしちゃった
Que
nous
avons
perdu
sans
nous
en
rendre
compte
代わりに電波が僕らの手を繋ぐ
Les
ondes
radio
nous
tiennent
maintenant
la
main
形が変わって
La
forme
a
changé
匂いが変わって昨日となんてさえ違うけど
L'odeur
a
changé,
même
hier
est
différent
それでもきっと
Mais
je
suis
sûr
que
あのころとずっと僕はそう今も
J'étais
le
même
alors,
et
je
le
suis
encore
aujourd'hui
おんなじはず
C'est
la
même
chose
Looking
for
a
new
adventure
À
la
recherche
d'une
nouvelle
aventure
秘密基地の草むら
L'herbe
de
notre
cachette
secrète
なぜか覚えてるよ,
いまでも
Je
me
souviens
toujours,
pourquoi
Looking
for
a
new
adventure
À
la
recherche
d'une
nouvelle
aventure
まっさらな旅立ちを
Un
départ
frais
忘れかけてた
J'avais
presque
oublié
わくわくがつまっている
Le
frisson
qui
me
remplissait
いつまでも
Pour
toujours
電池式の
À
piles
ゲームで遊んでないさ
Je
ne
joue
plus
aux
jeux
それなのに
Cependant
その頃の
Je
suis
toujours
captivé
par
思い出見つめてばかり
Les
souvenirs
de
cette
époque
いまですらも
Même
maintenant
カセットだって
Les
cassettes
aussi
ディスクでさえなくなって
Les
disques
ont
disparu
しまった冒険の
Les
aventures
que
少年のヒーロ
Le
jeune
héros
少女だったひと時と
La
jeune
fille
que
j'étais
そういまも
Oui,
même
maintenant
同じはず
C'est
la
même
chose
Looking
for
a
new
adventure
À
la
recherche
d'une
nouvelle
aventure
さよならはまた今度
Au
revoir,
on
se
retrouve
plus
tard
いつだってほら待っててくれる
Tu
attends
toujours,
tu
sais
Looking
for
a
new
adventure
À
la
recherche
d'une
nouvelle
aventure
ちょぴりのお別れは
Une
petite
séparation
笑顔のままで
Avec
un
sourire
ピカピカに輝く
Brillante
この冒険に向けて
Pour
cette
nouvelle
aventure
進み始めるのだから
Je
commence
à
marcher
Looking
for
a
new
adventure
À
la
recherche
d'une
nouvelle
aventure
秘密基地の草むら
L'herbe
de
notre
cachette
secrète
なぜか覚えてるよ,
いまでも
Je
me
souviens
toujours,
pourquoi
Looking
for
a
new
adventure
À
la
recherche
d'une
nouvelle
aventure
まっさらな旅立ちを
Un
départ
frais
忘れかけてた
J'avais
presque
oublié
わくわくがつまっている
Le
frisson
qui
me
remplissait
たからものたくさんの
Pleins
de
trésors
リュック背負ってを歩き出す
Je
marche
avec
un
sac
à
dos
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.