Lyrics and translation Nanahira - Ashita no kaze no orange march

Ashita no kaze no orange march

見慣れた景色の中 そっと香りを感じて
あっという間の空に 秋風が騒ぐの Ah
いつも通りのお菓子じゃ ちょっと物足りないから
そっとひとり外で 秋を集めにいこう
歩きつつ映り込む ショーケースの中
探しものだって ドキドキでしょ?
踊り出した落ち葉が 街を飾りつけて
最高の 明日が待ってるよ
毎年一度きりの 浮わついた気持ち抱えて
奏でましょう オレンジのメロディ
楽しいこと起こりそうな予感
それが Happy Halloween!
甘いおやつの時間も ちょっと我慢してたけど
きっと神様だって 明日は許すよね? Oh
人にあげるお菓子でも ぱっとそのこと忘れて
ちょっとくらいならいいかなって つまみ食いしちゃうの
足音が聞こえ出す 冬の退屈が
ほら苦くたって ワクワクでしょ?
カボチャ色の街灯が 夜を飾りつけて
最高の 明日が待ってるよ
誰も彼もがみんな 主役になれる時さ
踊りましょう オレンジのメロディ
大人だってはしゃぎたくなるよね
それも Happy Halloween!
おばけの衣装に ネイルもおしゃれに
高鳴るココロは 止まらないわ
歩き出す足取りは 風を受けてほら
飴玉のように キラキラでしょ?
踊り出した落ち葉が 街を飾りつけてって
最高の 明日が待ってるよ
毎年一度きりの 浮わついた気持ち抱えて
奏でましょう オレンジのメロディ
楽しいこと起こりそうな予感
それが Happy Halloween!

Оранжевый марш ветра завтрашнего дня

Среди привычного пейзажа, тихо вдыхая аромат,
В мгновенно меняющемся небе, осенний ветер шумит. Ах,
Обычных сладостей сегодня как-то маловато,
Поэтому тихонько одна выйду собрать кусочки осени.
Прогуливаясь, смотрю на свое отражение в витрине,
Искать то, что хочется – разве не волнующе?
Кружащиеся опавшие листья украшают город,
Замечательный завтрашний день ждет нас.
С волнующим чувством, которое бывает лишь раз в году,
Давай сыграем оранжевую мелодию.
Предчувствие чего-то радостного,
Вот он, Happy Halloween!
Даже время сладкого угощения немного откладывала,
Но думаю, что даже Бог простит меня завтра, правда? Ох,
Даже сладости, приготовленные для других, вдруг забываю,
И думаю, что чуть-чуть можно и самой съесть.
Слышны шаги приближающейся зимней скуки,
Пусть даже немного горько, но разве не волнующе?
Уличные фонари цвета тыквы украшают ночь,
Замечательный завтрашний день ждет нас.
Время, когда каждый может стать главным героем,
Давай станцуем под оранжевую мелодию.
Даже взрослым хочется повеселиться,
Вот он, Happy Halloween!
В костюме привидения, с красивым маникюром,
Мое трепещущее сердце не может остановиться.
Мои шаги, подхваченные ветром, видишь,
Сверкают, как леденцы.
Кружащиеся опавшие листья украшают город,
Замечательный завтрашний день ждет нас.
С волнующим чувством, которое бывает лишь раз в году,
Давай сыграем оранжевую мелодию.
Предчувствие чего-то радостного,
Вот он, Happy Halloween!