Lyrics and translation Nanahira - Berry Pop

Berry Pop

今日こそはキミと一緒に帰れるかな
期待しちゃってるけど
目の前にいると緊張して話せない
アプローチどころじゃないかな
少しだけツンとしちゃうときもあるの
でもその中にはほら
あまあまな部分
ちょっとだけ見せてあげる
戦略も時には必要さ
真っ白輝くステージで
真っ赤なドレスを身に縛い
王子様が迎えにくるのを
ずっと待っているの
キミにベリーベリー
Berry popなココロで
甘い誘惑を仕掛けよう
まさにベリーベリー
Very cuteなフォルムに
見惚れてしまってよ
おねがい！
キミのため
お化粧もがんばっちゃってるんだ
おいしく見えるように
お砂糖かける？
それともミルクにつける？
チョコレートの海も悪くないね
真っ赤なドレスの差し色に
緑のリボンでおしゃれして
王子様がこっちを向くのを
ずっと待っているの
キミにベリーベリー
Berry popなキモチを
バレないように
こっそり伝えよう
そうよベリーベリー
Very goodなお味の
虜になってよ
さあほら！
ねえ焦らさないでよ
気付いてるんでしょ
ワタシのこのキモチも
甘い果汁さえ
もう待てないの
キミも同じでしょ
今が食べごろなのよ
なんて考えちゃう
キミにベリーベリー
Berry popなココロで
甘い誘惑を仕掛けよう
まさにベリーベリー
Very cuteなフォルムに
見惚れてしまってよ
お願い！
キミにベリーベリー
Berry popなキモチを
バレないように
こっそり伝えよう
そうよベリーベリー
Very goodなお味の
いただいちゃってよ
いますぐ！

Berry Pop

Today I'm determined to walk you home
But I'm filled with so much anticipation
I'm so nervous when I'm in front of you
It's tough to even approach you
Sometimes I might act a little cold toward you
But deep down inside
There's a sweet side to me
And I'll give you a sneak peek
Sometimes you need the right strategy
On the stage, I shine so bright
Dressed in a crimson gown
Waiting for my prince charming to come
I've been waiting for so long
To you, I'm very very
A sweet and lovely Berry Pop
Let me entice you with a sweet temptation
I'm so very very
My petite and adorable form
Is designed to make you fall
Please!
For you
I've put on my best makeup
To look as delicious as I can
Would you like some sugar sprinkles?
Or would you rather dip me in milk?
A chocolate fondue wouldn't be bad either
The crimson color of my dress
Is accentuated by the emerald green ribbons
Waiting for my prince charming to notice me
I've been waiting for so long
To you, I'm very very
A sweet and lovely Berry Pop
I'll keep my feelings hidden
And confess them to you secretly
Oh, yes, very very
My tantalizing flavor
Will leave you craving for more
Come on!
Don't keep me waiting
You know what I'm thinking, don't you?
My feelings for you are so strong
I'm at my sweetest
Don't make me wait any longer
I know you feel the same way
I'm ripe for the picking
Or so I'd like to think
To you, I'm very very
A sweet and lovely Berry Pop
Let me entice you with a sweet temptation
I'm so very very
My petite and adorable form
Is designed to make you fall
Please!
To you, I'm very very
A sweet and lovely Berry Pop
I'll keep my feelings hidden
And confess them to you secretly
Oh, yes, very very
My tantalizing flavor
Will leave you wanting more
Right now!