Lyrics and translation Nanahira - Berry Pop

Berry Pop

今日こそはキミと一緒に帰れるかな
期待しちゃってるけど
目の前にいると緊張して話せない
アプローチどころじゃないかな
少しだけツンとしちゃうときもあるの
でもその中にはほら
あまあまな部分
ちょっとだけ見せてあげる
戦略も時には必要さ
真っ白輝くステージで
真っ赤なドレスを身に縛い
王子様が迎えにくるのを
ずっと待っているの
キミにベリーベリー
Berry popなココロで
甘い誘惑を仕掛けよう
まさにベリーベリー
Very cuteなフォルムに
見惚れてしまってよ
おねがい！
キミのため
お化粧もがんばっちゃってるんだ
おいしく見えるように
お砂糖かける？
それともミルクにつける？
チョコレートの海も悪くないね
真っ赤なドレスの差し色に
緑のリボンでおしゃれして
王子様がこっちを向くのを
ずっと待っているの
キミにベリーベリー
Berry popなキモチを
バレないように
こっそり伝えよう
そうよベリーベリー
Very goodなお味の
虜になってよ
さあほら！
ねえ焦らさないでよ
気付いてるんでしょ
ワタシのこのキモチも
甘い果汁さえ
もう待てないの
キミも同じでしょ
今が食べごろなのよ
なんて考えちゃう
キミにベリーベリー
Berry popなココロで
甘い誘惑を仕掛けよう
まさにベリーベリー
Very cuteなフォルムに
見惚れてしまってよ
お願い！
キミにベリーベリー
Berry popなキモチを
バレないように
こっそり伝えよう
そうよベリーベリー
Very goodなお味の
いただいちゃってよ
いますぐ！

Berry Pop

Aujourd'hui, je pourrais rentrer avec toi
J'ai de l'espoir
Mais quand je suis face à toi, je ne peux pas parler, je suis trop nerveuse
Je ne peux même pas m'approcher
Parfois, je peux être un peu distante
Mais derrière ça, il y a
Une partie sucrée
Je vais te la montrer un peu
Il faut parfois un peu de stratégie
Sur une scène d'un blanc éclatant
Je porte une robe rouge sang
J'attends que mon prince vienne me chercher
Je l'attends depuis toujours
Je suis très très
Berry pop dans mon cœur
Je vais te séduire avec ma douceur
Je suis très très
Très mignonne
Tu ne peux pas m'enlever les yeux de dessus
S'il te plaît !
Pour toi
Je me suis maquillée
Pour être appétissante
Tu veux du sucre ?
Ou du lait ?
Le chocolat n'est pas mal non plus
La couleur rouge de ma robe est parfaite
Avec mon ruban vert, je suis élégante
J'attends que mon prince se tourne vers moi
Je l'attends depuis toujours
Je suis très très
Berry pop dans mon esprit
Je ne te le dirai pas
Je te le dirai discrètement
Oui très très
Je suis délicieuse
Tu deviens accro
Alors allez !
Ne me fais pas mariner
Tu as remarqué
Mes sentiments aussi
Même mon jus sucré
Je ne peux plus attendre
C'est pareil pour toi
Je suis mûre
C'est ce que je pense
Je suis très très
Berry pop dans mon cœur
Je vais te séduire avec ma douceur
Je suis très très
Très mignonne
Tu ne peux pas m'enlever les yeux de dessus
S'il te plaît !
Je suis très très
Berry pop dans mon esprit
Je ne te le dirai pas
Je te le dirai discrètement
Oui très très
Je suis délicieuse
Prends-moi
Maintenant !