Lyrics and translation Nanahira - Halloween no paripi ni maketakunai uta

Halloween no paripi ni maketakunai uta

本当にすんの?
どうしようもないの?
本当にすんの?
どうしようもNight????
明かりをつけましょジャック·オ·ランタン
おめかしをしてイタズラ算段
そんな感じの準備は万端
さあ始めましょハロウィン
そんなイメージだったのに今や
シブヤでパリピがコスプレしてさ
ウェイウェイいわしてごきげんいかが?
なんかがっかりそんな感じかな
まあ引きこもりで関係ないし
限定イベント周るのが大事
推しのアイテム入手が第一
それで終われるはずだったのに
けたたマシマシ飛び交うLINE
行く羽目になる悪夢のサイン
有無を言わさず友達が Come in!
いたずらしてでも助けて HELP ME!
やる気なーい出たくなーいありえなーいめんどくさーい
だけど鐘なるディントンダンと
潜りたーい 周りたーい 回したーい お金なーい
せめてお詫びでリンゴのカード
やる気なーい出たくなーいありえなーいめんどくさーい
だけど鐘なるディントンダンと
潜りたーい 周りたーい 回したーい お金なーい
せめてお詫びでリンゴのカードを...
本当にすんの?
どうしようもないの?
本当にすんの?
どうしようもNight????
段々と迫りくるタイムリミット
めげずに来るよあいつらきっと
逆境さなかにドタマにヒット
必殺のワード「ごめんちょっと用事が」
すぐさま飛んでくる煽りスタンプ
いやはややはり見抜かれてるざんす
そんなあなたにゾンビ′sナース?
えーーー無理無理荒れるスラング
どうせやるのは騒いで闊歩
そんなシーンはできればカット
コミュ障陰キャが騒ぐのかと
それよりガチャで散財渇望
お願い何でもするからだいたい
ほんとにそんなに私に会いたい?
だから今日こそ来ないでバイバイ
じゃなきゃいたずらする会開催!!
やる気なーい出たくなーいありえなーいめんどくさーい
だけど鐘なるディントンダンと
潜りたーい 周りたーい 回したーい お金なーい
せめてお詫びでリンゴのカード
やる気なーい出たくなーいありえなーいめんどくさーい
だけど鐘なるディントンダンと
潜りたーい 周りたーい 回したーい お金なーい
せめてお詫びでリンゴのカードを...
絶対私は決めこむ 籠城
言っても無駄だ帰ってどうぞ
泣かない折れないこんどこそ
そんなこと言ってたらいよいよ登場
えっ何なんかくれるの?
グッズ?チケット?白紙の小切手?
やったー行く行く!!ってお菓子か
はーいもう行きませーん
やる気なーい出たくなーいありえなーいめんどくさーい
だけど鐘なるディントンダンと
潜りたーい 周りたーい 回したーい お金なーい
せめてお詫びでリンゴのカード
やる気なーい出たくなーいありえなーいめんどくさーい
だけど鐘なるディントンダンと
潜りたーい 周りたーい 回したーい お金なーい
せめてお詫びでリンゴのカード
やる気なーい出たくなーいありえなーいめんどくさーい
だけど鐘なるディントンダンと
潜りたーい 周りたーい 回したーい お金なーい
せめてお詫びでリンゴのカード
やる気なーい出たくなーいありえなーいめんどくさーい
だけど鐘なるディントンダンと
潜りたーい 周りたーい 回したーい お金なーい
せめてお詫びでリンゴのカード
やる気なーい出たくなーいありえなーいめんどくさーい
だけど鐘なるディントンダンと
潜りたーい 周りたーい 回したーい お金なーい
せめてお詫びでリンゴのカードを...

Песня о нежелании проигрывать тусовщикам на Хэллоуин

Ты серьёзно?
Совсем никак?
Ты серьёзно?
Бесполезная ночь????
Зажжём свет в тыкве Джека
Принарядимся и придумаем шалости
Вроде как всё готово
Давай начнём Хэллоуин
Вот так я себе это представляла, а теперь
Тусовщики в Сибуе в костюмах
Кричат "Уэй-уэй", как делишки?
Как-то разочаровывает, вот такое чувство
Ну, я домоседка, мне всё равно
Главное — пройти ограниченные события
Самое важное — получить предметы любимого персонажа
На этом всё должно было закончиться, но
Уведомления в LINE сыпятся градом
Признак кошмара, придётся идти
Без лишних слов друзья вваливаются: "Come in!"
Спасите меня, хоть с помощью шалостей! HELP ME!
Не хочу, не пойду, не может быть, как же лень
Но звонят колокола динь-дон-дан
Хочу нырнуть, хочу побродить, хочу крутить гачу, денег нет
В качестве извинения хотя бы карту с яблоком
Не хочу, не пойду, не может быть, как же лень
Но звонят колокола динь-дон-дан
Хочу нырнуть, хочу побродить, хочу крутить гачу, денег нет
В качестве извинения хотя бы карту с яблоком...
Ты серьёзно?
Совсем никак?
Ты серьёзно?
Бесполезная ночь????
Всё ближе дедлайн
Они точно не сдадутся и придут
В самый разгар бедствия меня осенило
Убойная фраза: "Извини, у меня дела"
Тут же прилетают стикеры с издёвками
Да уж, похоже, меня раскусили
Что ж, тогда тебе костюм медсестры-зомби?
Фууу, нееет, ни за что, это сленг какой-то дикий
Всё равно всё сведётся к шумным гулянкам
Такие сцены я бы вырезала
Социофоб-интроверт будет шуметь?
Лучше уж в гаче все деньги спустить
Прошу, сделаю всё что угодно, но вообще
Ты правда так хочешь меня видеть?
Так что сегодня не приходи, пока-пока
Иначе устрою вечеринку шалостей!!
Не хочу, не пойду, не может быть, как же лень
Но звонят колокола динь-дон-дан
Хочу нырнуть, хочу побродить, хочу крутить гачу, денег нет
В качестве извинения хотя бы карту с яблоком
Не хочу, не пойду, не может быть, как же лень
Но звонят колокола динь-дон-дан
Хочу нырнуть, хочу побродить, хочу крутить гачу, денег нет
В качестве извинения хотя бы карту с яблоком...
Я точно решила, буду держать оборону
Бесполезно говорить, идите домой
Не плакать, не сдаваться, на этот раз точно
Только я это сказала, как они появляются
Э, что? Что-то принесли?
Мерч? Билеты? Банковский чек?
Ура, иду-иду!! А, это конфеты
Ну уж нет, никуда я не пойду
Не хочу, не пойду, не может быть, как же лень
Но звонят колокола динь-дон-дан
Хочу нырнуть, хочу побродить, хочу крутить гачу, денег нет
В качестве извинения хотя бы карту с яблоком
Не хочу, не пойду, не может быть, как же лень
Но звонят колокола динь-дон-дан
Хочу нырнуть, хочу побродить, хочу крутить гачу, денег нет
В качестве извинения хотя бы карту с яблоком
Не хочу, не пойду, не может быть, как же лень
Но звонят колокола динь-дон-дан
Хочу нырнуть, хочу побродить, хочу крутить гачу, денег нет
В качестве извинения хотя бы карту с яблоком
Не хочу, не пойду, не может быть, как же лень
Но звонят колокола динь-дон-дан
Хочу нырнуть, хочу побродить, хочу крутить гачу, денег нет
В качестве извинения хотя бы карту с яблоком
Не хочу, не пойду, не может быть, как же лень
Но звонят колокола динь-дон-дан
Хочу нырнуть, хочу побродить, хочу крутить гачу, денег нет
В качестве извинения хотя бы карту с яблоком...