Lyrics and translation Nanahira - Natsuiro Finale

Natsuiro Finale

お願い 今夜だけは
私に勇気をください
神様
ドキドキしてしまう
二人だけの
初めての夏祭り
覚悟して来たのに
あの言葉が
どうしても言えない
胸が苦しい
一瞬たくさんの花火が空に咲く
もう少しだけ ああ
最期の打ち上げた
もう直ぐ終わり
その前に伝えたい
大好き
口ぶしても（小さくて）
空のおおに
消えてしまうのそれでも
大嫌い
素直じゃない（大声で)
私に勇気をください神様
逸れないようにと
理由つけて
君の袖を掴むんだ
精一杯のアピール
してみたけど
どんな顔してるの
前が見れない
花火が咲くたびに
気持ちも溢れてく
あと少しだけ ああ
今言えなかったら
後悔してしまう
それはいやなんだ
隠した
心の中（今までは）
光る空で
見えてしまうのそれなら
隠さない
本当の言葉（いまだけは）
君にも届くように
もっと近くへ
大好きって 言わなきゃ
大好きって伝えなきゃ
変わらない 叶わない
ノットの恋を
打ち上げて
お願い
今夜だけは（特別な）
空のキラメキに
隠まるの何度も
君の目に
映るように（心から）
私に勇気をください神様

Natsuiro Finale

S'il te plaît, juste pour ce soir
Donne-moi du courage
Mon Dieu
Mon cœur bat la chamade
Pour notre première
Fête d'été en tête-à-tête
Je me suis préparée
Mais les mots
Ne sortent pas
Mon cœur se serre
Un millier de feux d'artifice illuminent le ciel
Encore un peu, oh
Le dernier tir
La fin approche
Je veux te le dire
Je t'aime
Même si c'est un murmure (trop faible)
Dans l'immensité du ciel
Cela disparaît, mais peu importe
Je te déteste
Je ne suis pas sincère (à haute voix)
Donne-moi du courage, mon Dieu
Pour ne pas me tromper
Sous prétexte
Je te prends la main
J'essaie de t'attirer
Mais
Quelle est ta réaction ?
Je ne vois pas
Les feux d'artifice explosent
Mon cœur déborde
Encore un peu, oh
Si je ne le dis pas maintenant
Je le regretterai
C'est ce que je ne veux pas
Caché
Dans mon cœur (jusqu'à présent)
Sous le ciel illuminé
Cela se voit, alors
Je ne me cache plus
Les mots sincères (à cet instant)
Pour qu'ils t'atteignent
Plus près
Je dois dire que je t'aime
Je dois te dire que je t'aime
Ça ne changera pas, c'est impossible
Un amour sans espoir
Qui s'échappe
S'il te plaît
Juste pour ce soir (spécial)
Dans l'éclat du ciel
Je me cache encore et encore
Dans tes yeux
Pour que tu le voies (sincèrement)
Donne-moi du courage, mon Dieu