Lyrics and translation Nanahira - New One!

New One!

誰もかれもが好きを伝えたくてさ
言葉探してる ゼロとイチ 交わる時
誰もかれもが好きを言われたいのさ
ここに居るよ 見てて
朝も夜も関係ない世界の端
僕らの秘密基地だ
声も音も全部まとめて届けよう
目を離さないで
誰もかれもが夢を見てるみたいだ
嘘のようだけど 点と点 繋いだ時
誰もかれもが夢を見せてくれるの
ここはまるで宇宙
さあ旅立ちの朝だ
夢を掲げた
声を枯らした
さあ旅立ちの夜だ
目を逸らさないで
誰もかれもが好きを伝えたくてさ
言葉探してる ゼロとイチ 交わる時
誰もかれもが好きを言われたいのさ
ここに居るよ 見てて

Nouvelle !

Tout le monde veut te dire qu'il t'aime
Ils recherchent les mots, zéro et un, au moment où ils se croisent
Tout le monde veut entendre "Je t'aime"
Je suis là, regarde
Au bord du monde, où le matin et la nuit n'ont pas d'importance
C'est notre base secrète
On va te faire parvenir toutes les voix, tous les sons
Ne détourne pas les yeux
Tout le monde semble rêver
C'est incroyable, mais quand les points se connectent
Tout le monde te fait rêver
C'est comme l'espace ici
C'est le matin du départ
J'ai élevé mes rêves
J'ai perdu ma voix
C'est la nuit du départ
Ne détourne pas les yeux
Tout le monde veut te dire qu'il t'aime
Ils recherchent les mots, zéro et un, au moment où ils se croisent
Tout le monde veut entendre "Je t'aime"
Je suis là, regarde