Lyrics and translation Nanahira - melody of the days

melody of the days

大丈夫
明日の君に「またね」と
約束すると決めていたなんて
分からなくてもいいけれど
少し笑って終わらない約束を
I stay be with you, yeah
We love all, everyday
I stay be with you, yeah
We love all, everyday
不確定なんて
決まっていたとしても
結局、僕らは
今歌の中で
愛そう笑いだけで
決まって行く日々も
しっかりこうやって
歌声を見て
色ずく世界は
神様さえ知らない
どんあ色に染まるのか
僕次第さ
大丈夫
明日の君が笑えば
なんだっていいんだ
つまんない日々だって
ぼやけた時間をかき消す
笑った声が
響いてるから
色ずいた
メロディーは
かすれた日々を
溶かして行く
変わらない
言葉を君へ
I stay be with you, yeah
We love all, everyday
I stay be with you, yeah
We love all, everyday
余計なことなんて
しまっておけばいいと
結局、エンドレス
終わらないのに
愛の歌を掛けて
しまった気が知ってても
結局、大事な気持ちは何処へ
広がる景色は
神様さえ知らない
どんあ歌に染まるのか
僕次第さ
世界は今日も
何も変わらず
時間を刻んで
知らん顔してく
遠くに見える笑顔が
変わらないから
まだ歩けるんだ
色ずいた
メロディーは
かすれた日々を
溶かして行く
変わらない
言葉を君へ
I stay be with you, yeah
We love all, everyday
I stay be with you, yeah
We love all, everyday

Mélodie des jours

C'est bon,
Je m'étais promis de te dire « à demain »
Même si tu ne le sais pas
Ce n'est pas grave,
Une promesse qui ne finit pas avec un sourire
Je reste avec toi, oui
On aime tout, tous les jours
Je reste avec toi, oui
On aime tout, tous les jours
L'incertitude
Même si c'était décidé
Au final, nous
Maintenant dans la chanson
Aimons avec seulement des rires
Même les jours qui passent
Fermement comme ça
Regarde ma voix
Le monde qui se colore
Que même Dieu ne connaît pas
De quelle couleur il sera peint
Ça dépend de moi
C'est bon,
Si tu souris demain
Peu importe
Même les jours ennuyeux
Effacent le temps flou
Le son de ton rire
Résonne
Coloré
La mélodie
Les jours fanés
Fondent
Inchangés
Les mots pour toi
Je reste avec toi, oui
On aime tout, tous les jours
Je reste avec toi, oui
On aime tout, tous les jours
Des choses inutiles
Autant les ranger
Au final, sans fin
Bien que ce ne soit pas fini
J'ai mis une chanson d'amour
Même si je sais que c'est une erreur
Au final, où vont les sentiments importants ?
Le paysage qui s'étend
Que même Dieu ne connaît pas
Par quelle chanson il sera peint
Ça dépend de moi
Le monde est encore aujourd'hui
Inchangé
Le temps passe
Il fait comme si de rien n'était
Ton sourire au loin
Ne change pas
Je peux encore marcher
Coloré
La mélodie
Les jours fanés
Fondent
Inchangés
Les mots pour toi
Je reste avec toi, oui
On aime tout, tous les jours
Je reste avec toi, oui
On aime tout, tous les jours