Lyrics and translation Nanahira - Dokidoki spy sakusen

Dokidoki spy sakusen

ワタシすごく気になるの
その瞳ドキドキ止まんない
欲張りなんて言わないで
キミのすべて知りたい
作戦会議開くの
駆け引きは命がけ
はやるキモチを押しこめて
楽しみにしていてね
とっておきの贈り物
一度決めたら外さない （ズッキュン バッキュン
キミを狙いうち☆（キミを狙いうち）
今のワタシなら（ズッキュン バッキュン）
最強に無敵（最強に無敵）
ほら早く目閉じて 隣には（ズッキュン バッキュン）
すぐイケナイけど（すぐイケナイけど）
ちょっぴりセンチな乙女心（乙女心）
愛をあげちゃうわ
ワタシ恥ずかしがりなの
その気配 ワクワクしてくる
運命の赤い糸
きっと繋がっていた
断ち切りたくない想い
だからキミに伝えたい
触れ合うその瞬間
ふたりの時間が混じり合う
歯車が回り出す
一途に思ってる純情なの（ズッキュン バッキュン）
ココロ鷲掴み♡（ココロ鷲掴み）
今のワタシには（ズッキュン バッキュン）
最高にご褒美（最高にご褒美）
ねえ諦めましょう この恋は（ズッキュン バッキュン）
惚れられたら負け（惚れられたら負け）
ブルーな気分吹き飛ばすように（吹きとばせ！）
愛を返してね
一度決めたら外さない（ズッキュン バッキュン）
キミを狙いうち☆（キミを狙いうち）
今のワタシなら（ズッキュン バッキュン）
最強に無敵（最強に無敵）
ほら早く目閉じて 隣には（ズッキュン バッキュン）
すぐイケナイけど（すぐイケナイけど）
ちょっぴりセンチな乙女心（乙女心）
愛をあげちゃうわ

Mission espionnage palpitante

Je suis vraiment curieuse de savoir
Tes yeux, les battements de mon cœur ne s'arrêtent pas
Je ne suis pas gourmande
Je veux tout savoir sur toi
Je prépare un Conseil de guerre
Le flirt est un risque mortel
Je réprime mes sentiments d'excitation
Attends avec impatience
Un cadeau de choix
Une fois décidée, je ne me trompe pas (Boum Boum)
Je te vise (Je te vise)
Aujourd'hui (Boum Boum)
Je suis invincible (Invincible)
Ferme vite les yeux, j'arrive (Boum Boum)
Ce n'est pas bien (Ce n'est pas bien)
Le cœur un peu sentimental d'une jeune fille (jeune fille)
Je te donne mon amour
Je suis timide
Ta présence me donne des frissons
Le fil rouge du destin
Nous unissait sûrement
Je ne veux pas couper ce sentiment
Alors je veux te dire
Au moment où on se touchera
Nos deux univers se mêleront
Les engrenages s'engagent
Je suis follement amoureuse (Boum Boum)
Mon cœur est à toi (Mon cœur est à toi)
Aujourd'hui (Boum Boum)
Ma plus grande récompense (Ma plus grande récompense)
Abandonnons cette histoire d'amour (Boum Boum)
Être amoureux, c'est être faible (Être amoureux, c'est être faible)
Comme un vent qui chasse la mélancolie (Chasse-la !)
Rends-moi mon amour
Une fois décidée, je ne me trompe pas (Boum Boum)
Je te vise (Je te vise)
Aujourd'hui (Boum Boum)
Je suis invincible (Invincible)
Ferme vite les yeux, j'arrive (Boum Boum)
Ce n'est pas bien (Ce n'est pas bien)
Le cœur un peu sentimental d'une jeune fille (jeune fille)
Je te donne mon amour