Lyrics and translation Nanasai - Cansei de Menina Indie

Cansei de Menina Indie

Ela é diferente de todas as garotas
Anda de metro, usa Allstar de cores fofas
Ela é cult, cinéfila e ja viu pulpfiction
De hora em hora vive trocando de roupa

Ela posta que bebe monster e vive no twitter
Passa o dia no celular fazendo tiktok
So não entendi uma coisa de errado entre nós

Ai meu deus que que eu faço
Me trocou por um otario
Que ainda mais torce pro vasco
Mora longe pra dedéu

Eu não sei se eu insisto
Vai que ela rouba todos os meus discos
Vive postando foto com VSCO
Cortou cabelo estilo channel

Já passei dos meus 20
Cansei de menina indie
Que vive falando cringe
Chama todo mundo de incel

Ela é toda complexada nem sei se é normal
Fala que é neta de bruxa com estampa floral
Seu maior sonho é ser tipo a ramona flowers
Sua imaginação ta num nivel surreal

Nos conhecemos no show da amsteradio
No rio tava mo calor, quarenta graus
Mas descobri de verdade quem tu e agora
Não me leve a mal

Ai meu deus que fiasco
Me trocou por um otario
Que ainda mais torce pro vasco
Mora longe pra dedéu

Eu já sei, eu desisto
Sei que eu não mereço isso
Mas tu vai se arrepender
Vai voltar vender pack do pé

Já passei dos meus 20
Cansei de menina indie
Que vive falando cringe
Chamando todo mundo de incel

Устал от инди-девчонок

Она не такая как все
Ездит на метро, носит разноцветные кеды Allstar
Она образованная, киноманка и смотрела «Криминальное чтиво»
Каждый час меняет прикид

Она постит, что пьет энергетик и живет в твиттере
Целыми днями сидит в телефоне, снимая тикток
Только вот я одного не понял

Боже мой, что же мне делать?
Она променяла меня на какого-то придурка
Который еще и болеет за «Васко»
И живет где-то на краю света

Не знаю, стоит ли настаивать
Вдруг она еще и все мои пластинки украдет?
Постоянно выкладывает фотки с VSCO
Сделала стрижку каре

Мне уже за двадцать
Устал от инди-девчонок,
Которые вечно говорят «кринж»
И называют всех инцелами

Она вся такая вся закомплексованная, даже не знаю, нормально ли это
Говорит, что она внучка ведьмы с цветочным принтом
Ее самая большая мечта — быть как Рамона Флауэрс
У нее просто нереальное воображение

Мы познакомились на концерте Amsteradio
В Рио стояла жара, сорок градусов
Но я узнал, кто ты такая на самом деле, и теперь…
Не пойми меня неправильно

Боже мой, какой провал
Она променяла меня на какого-то придурка
Который еще и болеет за «Васко»
И живет где-то на краю света

Все, я решил, я сдаюсь
Знаю, я этого не заслужил
Но ты еще пожалеешь
И вернешься продавать фут-пики

Мне уже за двадцать
Устал от инди-девчонок,
Которые вечно говорят «кринж»
И называют всех инцелами