Estilhaços - Nanasai translation in German

Estilhaços

Então me diz
Como eu faço pra tampar o buraco que você deixou em mim
E os nossos momentos felizes tiveram fim
Só me diz
Só me diz

Como que eu faço
Sentado num bar juntando todos os estilhaços
Que se perdem na linha do tempo junto ao espaço
E eu te digo, não é fácil não, não, não

Lembro de cada momento que eu queria esquecer
Lembro de todos os versos que eram pra você
Todas as vezes que eu tentei te dizer
Que no final tava bem difícil pra entender

O álcool vem me matando de um jeito lento
Que de algum jeito corrói o meu ego por dentro
Me ensinaram que eu tenho asas pra voar
Só que eu continuo preso nesse sofrimento

Como que eu faço
Sentado num bar juntando todos os estilhaços
Que se perdem na linha do tempo junto ao espaço
E eu te digo não é fácil não, não

Então me diz
Que tipo de dor é essa que só me invade
Que quanto mais o tempo passa no meu peito arde
Diz pra mim

Que eu me perco em todas as nossas mensagens
Que nada nesse mundo vai te apagar
Que todos os goles que eu dei por você
Se tornaram mais um fardo pra eu carregar

Scherben

Dann sag mir
Wie soll ich das Loch stopfen, das du in mir hinterlassen hast?
Und unsere glücklichen Momente sind vorbei
Sag es mir einfach
Sag es mir einfach

Wie soll ich das machen
Ich sitze in einer Bar und sammle all die Scherben
Die sich auf der Zeitlinie zusammen mit dem Raum verlieren
Und ich sage dir, es ist nicht leicht, nein, nein, nein

Ich erinnere mich an jeden Moment, den ich vergessen wollte
Ich erinnere mich an all die Verse, die für dich waren
All die Male, die ich versucht habe, dir zu sagen
Dass es am Ende sehr schwer zu verstehen war

Der Alkohol bringt mich langsam um
So dass er irgendwie mein Ego von innen zerfrisst
Sie haben mir beigebracht, dass ich Flügel zum Fliegen habe
Aber ich bleibe in diesem Leid gefangen

Wie soll ich das machen
Ich sitze in einer Bar und sammle all die Scherben
Die sich auf der Zeitlinie zusammen mit dem Raum verlieren
Und ich sage dir, es ist nicht leicht, nein, nein

Dann sag mir
Was für eine Art von Schmerz ist das, der mich nur überfällt
Der, je mehr Zeit vergeht, in meiner Brust brennt
Sag es mir

Dass ich mich in all unseren Nachrichten verliere
Dass nichts auf dieser Welt dich auslöschen wird
Dass all die Schlucke, die ich für dich genommen habe
Zu einer weiteren Last für mich geworden sind