Lyrics and translation Nanasai - Eu Odeio Rosas

Eu Odeio Rosas

Eu tô perdido na saudade que você
Deixou aqui no meu peito agora
Só que cê me disse que não curtia clichê
Talvez por isso que cê foi embora

Agora me diz o que eu faço sem você?
Se pra te ver eu contava até as horas
Meu Deus o que que eu faço com esse buquê?
Por sua culpa eu odeio rosas

Sinto um arrepio
Vindo bem distante
Sem você a vida é tão sem graça
E de repente eu finjo que tô zen

Tudo fica frio
Nessa avalanche
Eu minto pra mim que eu não sinto a sua falta
E de repente eu finjo que tô bem

Eu tô perdido na saudade que você
Deixou aqui no meu peito agora
Só que cê me dizia que não curtia clichê
Talvez por isso que cê foi embora

Agora me diz o que eu faço sem você?
Se pra te ver eu contava até as horas
Meu Deus o que que eu faço com esse buquê?
Por sua culpa eu odeio as rosas

Sinto um arrepio (ai, ai)
Vindo bem distante (ai, ai, ai)
Sem você a vida é tão sem graça
E de repente eu finjo que tô zen (a vida calma é tão sem graça)

Tudo fica frio (tudo fica frio)
Nessa avalanche
Eu minto pra mim que não sinto a sua falta
E de repente eu finjo que tô bem (ai, ai, ai)

Sinto um arrepio
Vindo bem distante
Sem você a vida é tão sem graça
E de repente eu finjo que tô zen

Je déteste les roses

Je suis perdu dans le manque que tu
As laissé ici dans mon cœur maintenant
Mais tu m'as dit que tu n'aimais pas les clichés
Peut-être que c'est pour ça que tu es partie

Maintenant dis-moi quoi faire sans toi ?
Si pour te voir, je comptais les heures
Mon Dieu, que faire avec ce bouquet ?
À cause de toi, je déteste les roses

Je sens un frisson
Vient de loin
Sans toi, la vie est si fade
Et tout à coup, je fais semblant d'être zen

Tout devient froid
Dans cette avalanche
Je me mens à moi-même en disant que je ne te manque pas
Et tout à coup, je fais semblant d'aller bien

Je suis perdu dans le manque que tu
As laissé ici dans mon cœur maintenant
Mais tu me disais que tu n'aimais pas les clichés
Peut-être que c'est pour ça que tu es partie

Maintenant dis-moi quoi faire sans toi ?
Si pour te voir, je comptais les heures
Mon Dieu, que faire avec ce bouquet ?
À cause de toi, je déteste les roses

Je sens un frisson (oh, oh)
Vient de loin (oh, oh, oh)
Sans toi, la vie est si fade
Et tout à coup, je fais semblant d'être zen (la vie calme est si fade)

Tout devient froid (tout devient froid)
Dans cette avalanche
Je me mens à moi-même en disant que je ne te manque pas
Et tout à coup, je fais semblant d'aller bien (oh, oh, oh)

Je sens un frisson
Vient de loin
Sans toi, la vie est si fade
Et tout à coup, je fais semblant d'être zen