Lyrics and translation Nanasai - Foi Tudo Culpa Do Soju

Foi Tudo Culpa Do Soju

Eu vivo me perguntando se tem algo de errado comigo
Porque eu sinto que não faço parte do meu próprio filme
Papeis inventados são sempre um alívio

Mas é estranho, desde que tive no bar a bebedeira aumentou
E eu voltei a fumar, mas que droga
O que que eu faço agora? Eu tomei um pé na bunda
Acho que deu minha hora

Eu nunca vou esquecer daquele olhar, não sei se eu retribuo
Acho que eu me perdi, tô, mas o final
Foi tudo culpa do soju
Foi tudo culpa do soju

Começou com uma dose, uma comida bem picante
Enquanto eu imaginava uma conversa interessante
E dessa segunda dose depois um refrigerante
Que tal umas batatinhas e você pra acompanhar?

Só que eu não fiz o seu tipo e você nem pra me contar
Então desce a terceira dose, já pode trazer a conta
Tomei minha última dose, parei só pra respirar
Refletindo a trajetória e revisando as minhas falas

Esse é o momento do filme que traz a reviravolta
Já que eu tomei um pé na bunda por que ela já namora

Eu nunca vou esquecer daquele olhar, não sei se eu retribuo
Acho que eu me perdi, tô, mas o final
Foi tudo culpa do soju
Eu nunca vou esquecer daquele olhar, não sei se eu retribuo

Acho que eu me perdi, tô, mas o final
Foi tudo culpa do soju
Foi tudo culpa do soju
Foi tudo culpa do soju

Foi tudo culpa do soju
Eu nunca vou esquecer daquele olhar, não sei se eu retribuo
Acho que eu me perdi, tô, mas o final
Foi tudo culpa do soju

C'était Tout la Faute du Soju

Je me demande toujours s'il y a quelque chose de mal avec moi
Parce que j'ai l'impression de ne pas faire partie de mon propre film
Les rôles inventés sont toujours un soulagement

Mais c'est étrange, depuis que j'ai bu au bar, la gueule de bois a augmenté
Et j'ai recommencé à fumer, mais quelle drogue
Que dois-je faire maintenant ? Je me suis fait jeter
Je pense que c'est mon heure

Je n'oublierai jamais ce regard, je ne sais pas si je le rends
Je pense que je me suis perdue, je suis, mais la fin
C'était tout la faute du soju
C'était tout la faute du soju

Ça a commencé par une dose, un plat bien épicé
Pendant que j'imaginais une conversation intéressante
Et de cette deuxième dose, un soda ensuite
Que diriez-vous de quelques frites et de vous pour me tenir compagnie ?

Sauf que je n'étais pas ton genre et tu n'as même pas voulu me le dire
Alors, bois la troisième dose, tu peux déjà apporter l'addition
J'ai pris ma dernière dose, j'ai arrêté juste pour respirer
Réfléchissant à la trajectoire et revisitant mes répliques

C'est le moment du film qui apporte le retournement de situation
Puisque je me suis fait jeter parce qu'elle est déjà en couple

Je n'oublierai jamais ce regard, je ne sais pas si je le rends
Je pense que je me suis perdue, je suis, mais la fin
C'était tout la faute du soju
Je n'oublierai jamais ce regard, je ne sais pas si je le rends

Je pense que je me suis perdue, je suis, mais la fin
C'était tout la faute du soju
C'était tout la faute du soju
C'était tout la faute du soju

C'était tout la faute du soju
Je n'oublierai jamais ce regard, je ne sais pas si je le rends
Je pense que je me suis perdue, je suis, mais la fin
C'était tout la faute du soju