Lyrics and translation Nanasai - Imati

Imati

Amor, ódio, sorrisos perdidos desses romances melosos
A medida certa para aqueles dias chuvosos
Onde costumávamos conversar
O tempo passa mas o passado não vai passar

E se parar pra pensar nas coisas que eu disse pra você
Eu gostaria mesmo de voltar atrás
E entender todo os sonhos meu que eu te dei,
Me dói ver que você vai vive-los com outro rapaz

Não da mais
O medo consome os erros,
Alimentados da culpa
Cuidados pelo receio,
Como um carro sem freios
Não consigo descansar em paz
E aqui jaz mais um garoto alheio

Você agora é Portugal, mas nos éramos japão
Me arrependo da noite, maldito seja o verão
Erros são irreparáveis, coisas que já irrelevei
A ponto de estar cego e saber que não fui eu que errei

Sinto um ódio que cresce mas não contra você
O coração não se esquece mas o corpo aquece
Nos braços que hoje você chama de morada
Abandonando sem dó outros corpos, outras casas

Pode dizer que que vive de passado é museu
Porém a falha culpa foi o efeito romeu
Onde se ama de mais a ponto de pensar
Que cada passo do futuro faz parte de um caminhar

Não da mais
O medo consome os erros,
Alimentados da culpa
Cuidados pelo receio,
Como um carro sem freios
Não consigo descansar em paz
E aqui jaz mais um garoto alheio

Imati

Amour, haine, sourires perdus de ces romances sirupeuses
La juste dose pour ces jours pluvieux
Où nous avions l'habitude de parler
Le temps passe mais le passé ne passera pas

Et si je m'arrête pour réfléchir aux choses que je t'ai dites
J'aimerais vraiment revenir en arrière
Et comprendre tous mes rêves que je t'ai donnés,
Ça me fait mal de voir que tu vas les vivre avec un autre

Ce n'est plus possible
La peur dévore les erreurs,
Alimentées par la culpabilité
Soignées par la crainte,
Comme une voiture sans freins
Je ne peux pas trouver la paix
Et voici un autre garçon étranger

Tu es maintenant le Portugal, mais nous étions le Japon
Je regrette la nuit, maudit soit l'été
Les erreurs sont irréparables, des choses que j'ai déjà ignorées
Au point d'être aveugle et de savoir que ce n'est pas moi qui ai fait une erreur

Je ressens une haine qui grandit mais pas contre toi
Le cœur ne s'oublie pas mais le corps se réchauffe
Dans les bras que tu appelles aujourd'hui ta demeure
Abandonnant sans pitié d'autres corps, d'autres maisons

Tu peux dire que vivre du passé, c'est être un musée
Mais la faute, la culpabilité, c'était l'effet Roméo
Où on aime tellement qu'on pense
Que chaque pas du futur fait partie d'un cheminement

Ce n'est plus possible
La peur dévore les erreurs,
Alimentées par la culpabilité
Soignées par la crainte,
Comme une voiture sans freins
Je ne peux pas trouver la paix
Et voici un autre garçon étranger