Lyrics and translation Nanasai - New York, New York

New York, New York

Sabe, eu te prometo te levar pro USA
Mas sei que nossa vida não tá ok
São tantos problemas que hoje nem sei
Mas esquece bem, te deixou mais zen
Cê me deixa tão bem que eu virei seu refém

Tipo o Buzz Lightyear
Eu te levo pro infinito e além
Chegando em casa, eu faço fumaça
Esperando que um dia você chegue e faça
Todas suas malas pra gente embarcar

Faça suas malas vamos viajar
Porque hoje dei sorte, pois sempre fui forte
Pego o passaporte, já temos um norte

Já que a primeira classe que não vai esperar
Vamo pra Nova York pra estrelar um filme
Pôr em cartaz e fazer teatro na Broadway?

Que tal andar a cidade inteira de Subway
E no final a gente se mudar lá pra New Jersey?
Vamo pra Nova York pra viver o romance
Dançar com os pombos sozinhos no Central Park?
Ver o entardecer lá no Empire States
Com esse céu que mais parece feito em color gray

Sabe, eu te prometo te levar pro USA
Mas sei que a nossa vida não tá ok
São tantos problemas que hoje nem sei
Mas esquece bem, te deixou mais zen
Cê me deixa tão bem que eu virei seu refém

Tipo o Buzz Lightyear
Eu te levo pro infinito e além
Chegando em casa, eu faço fumaça
Esperando que um dia você chegue e faça
Todas suas malas pra gente embarcar

Faça suas malas vamos viajar
Porque hoje dei sorte pois sempre fui forte
Pego o passaporte já temos um norte

Já que a primeira classe que não vai esperar
Vamo pra Nova York pra estrelar um filme
Pôr em cartaz e fazer teatro na Broadway?

Que tal andar a cidade inteira de Subway
E no final a gente se mudar lá pra New Jersey?
Vamo pra Nova York pra viver o romance
Dançar com os pombos sozinhos no Central Park?
Ver o entardecer lá no Empire States
Com esse céu que mais parece feito em color gray

Нью-Йорк, Нью-Йорк

Знаешь, я обещаю тебе свозить тебя в США,
Но знаю, что в нашей жизни сейчас не все ок.
Столько проблем, что сегодня я даже не знаю,
Но забудь обо всем, расслабься,
Ты делаешь меня таким счастливым, что я стал твоим пленником.

Как Базз Лайтер,
Я увезу тебя в бесконечность и даже дальше.
Приходя домой, я пускаю дым,
Надеясь, что однажды ты придешь и соберешь
Все свои чемоданы, чтобы мы отправились в путь.

Собирай чемоданы, мы отправляемся в путешествие,
Потому что сегодня мне повезло, ведь я всегда был сильным.
Берём паспорт, у нас уже есть направление.

Первый класс ждать не будет,
Полетим в Нью-Йорк сниматься в фильме,
Выйдем на афиши и сыграем в театре на Бродвее?

Как насчет того, чтобы проехать весь город на метро,
А под конец переехать в Нью-Джерси?
Отправимся в Нью-Йорк, чтобы пережить романтику,
Станцевать с голубями в одиночестве в Центральном парке?
Увидеть закат на Эмпайр-стейт-билдинг,
С этим небом, которое будто сделано в серых тонах?

Знаешь, я обещаю тебе свозить тебя в США,
Но знаю, что в нашей жизни сейчас не все ок.
Столько проблем, что сегодня я даже не знаю,
Но забудь обо всем, расслабься,
Ты делаешь меня таким счастливым, что я стал твоим пленником.

Как Базз Лайтер,
Я увезу тебя в бесконечность и даже дальше.
Приходя домой, я пускаю дым,
Надеясь, что однажды ты придешь и соберешь
Все свои чемоданы, чтобы мы отправились в путь.

Собирай чемоданы, мы отправляемся в путешествие,
Потому что сегодня мне повезло, ведь я всегда был сильным.
Берём паспорт, у нас уже есть направление.

Первый класс ждать не будет,
Полетим в Нью-Йорк сниматься в фильме,
Выйдем на афиши и сыграем в театре на Бродвее?

Как насчет того, чтобы проехать весь город на метро,
А под конец переехать в Нью-Джерси?
Отправимся в Нью-Йорк, чтобы пережить романтику,
Станцевать с голубями в одиночестве в Центральном парке?
Увидеть закат на Эмпайр-стейт-билдинг,
С этим небом, которое будто сделано в серых тонах?