Lyrics and translation Nanasai - Parem as Filmagens

Parem as Filmagens

Finalmente chegou a minha chance de falar
Tudo que eu planejei o ano todo em te dizer
Todas as coisas que eu gosto muito em você
Pra gente poder viver os filmes que passavam na TV

Mas não tive coragem pra me aproximar
Já que toda vez que eu tentava te falar
Você simplesmente vira e me dá as costas

Então parem as filmagens
Isso tá tudo errado
Que roteiro é esse?
Isso não tá engraçado
Eu queria ser o protagonista
Mas virei figurante da minha própria vida

Que se exploda essa joça
Eu não vou ser o pior
Eu vou ganhar esse Oscar
Pra provar pro mundo inteiro que eu posso ser o melhor

Finalmente chegou a minha chance de falar
E dessa vez eu vou fazer de tudo pra dizer
Criei coragem pra te contar tudo que eu sentia
Mas não esperava essa resposta
Mas que droga!

Então parem as filmagens
Mas que vida de bosta
Agora que eu fiz certo
Fiquei com essa resposta
Queria saber porque mesmo tentando
Dá tudo errado na minha própria vida

Que se exploda essa joça
Vou jogar tudo pro ar
E nada mais me importa
O que tiver de ser, será

Стоп, снято!

Наконец-то у меня появился шанс сказать
Всё, что я планировал весь год тебе сказать,
Обо всём, что мне так нравится в тебе,
Чтобы мы могли прожить те фильмы, что показывали по телевизору.

Но у меня не хватало смелости приблизиться,
Ведь каждый раз, когда я пытался заговорить с тобой,
Ты просто разворачивалась и поворачивалась ко мне спиной.

Так что стоп, снято!
Всё это какая-то ошибка!
Что это за сценарий?!
Это совсем не смешно.
Я хотел быть главным героем,
Но стал статистом в своей собственной жизни.

Да пропади всё пропадом!
Я не буду худшим.
Я получу этот «Оскар»,
Чтобы доказать всему миру, что могу быть лучшим.

Наконец-то у меня появился шанс сказать,
И на этот раз я сделаю всё, чтобы сказать.
Я набрался смелости рассказать тебе всё, что чувствовал,
Но не ожидал такой реакции.
Вот же блин!

Так что стоп, снято.
Ну и дерьмовая же жизнь.
Теперь, когда я сделал всё правильно,
Получил вот такой вот ответ.
Хотел бы я знать, почему несмотря на все попытки,
В моей собственной жизни всё идёт наперекосяк?

Да пропади всё пропадом!
Брошу всё к чертям собачьим.
И больше меня ничего не волнует.
Будь что будет.