Lyrics and translation Nanasai - Reencontrar

Reencontrar

Você não sabe o quanto esse sorriso pesa
O quanto eu sinto falta do seu cheiro que aos pouco me desperta
Uma saudade que é pior transmissão de alerta
Pior que um tufão é esse teu olhar que me acerta

Então garota volta aqui pra mim, volta aqui pra mim
Sei que eu to longe e o "nós" perto do fim
Eu sei que eu ja te deixei ir embora uma vez
Só que agora eu não vou arriscar tudo com um talvez

É que eu sinto tanto a sua falta
E mesmo sabendo que não vai voltar
E o meu coração não deixar ir embora
Pois saiba que não te esqueci até agora

Talvez eu te cite em algumas canções
Faço isso pra um dia você me escutar
Seja onde for eu vou sempre cantar esses refrões
Na esperança de um dia a gente se reencontrar

Eu coloquei tudo de você em cada verso meu
Tentei te esquecer mas a nossa foto não deixou
Cada acorde, cada show, cada vocal que se perdeu
Foi encontrado perto das roupas que ce não levou

Lembro que prometi te levar pra ver Kyoto
Poder te cantar sobre a chuva uma voz de rouco
Ja como cantou meu amigo gustavo
Todo tempo junto contigo ainda é pouco

É que eu sinto tanto a sua falta
E mesmo sabendo que não vai voltar
E o meu coração não deixar ir embora
Pois saiba que não te esqueci até agora

Talvez eu te cite em algumas canções
Faço isso pra um dia você me escutar
Seja onde for eu vou sempre cantar esses refrões
Na esperança de um dia a gente se reencontrar

Встретиться вновь

Ты не знаешь, как много значит эта улыбка,
Как я скучаю по твоему запаху, который понемногу меня пробуждает.
Тоска по тебе — худший сигнал тревоги,
Хуже тайфуна — твой взгляд, который пронзает меня насквозь.

Так вернись же ко мне, девочка моя, вернись ко мне.
Знаю, что я далеко, а "мы" почти исчезли.
Знаю, что однажды я уже отпустил тебя,
Но сейчас я не рискну всем ради простого "возможно".

Ты так мне нужна,
И даже зная, что ты не вернешься,
Мое сердце не может тебя отпустить.
Знай, что я не забыл тебя до сих пор.

Возможно, я буду упоминать тебя в своих песнях,
Чтобы однажды ты услышала меня.
Где бы я ни был, я всегда буду петь эти припевы
В надежде, что однажды мы снова встретимся.

Я вложил в каждый свой куплет частичку тебя,
Пытался забыть, но наша фотография не давала мне этого сделать.
Каждый аккорд, каждый концерт, каждый потерянный звук вокала
Я находил рядом с одеждой, которую ты не забрала.

Помню, как обещал свозить тебя в Киото,
Петь тебе о дожде хриплым голосом.
Как пел мой друг Густаво,
Времени, проведенного с тобой, всегда будет мало.

Ты так мне нужна,
И даже зная, что ты не вернешься,
Мое сердце не может тебя отпустить.
Знай, что я не забыл тебя до сих пор.

Возможно, я буду упоминать тебя в своих песнях,
Чтобы однажды ты услышала меня.
Где бы я ни был, я всегда буду петь эти припевы
В надежде, что однажды мы снова встретимся.