Lyrics and translation Nanasai - Um Disco Inteiro Sobre Você

Um Disco Inteiro Sobre Você

É sempre essa mesma mesmice em todas as minhas canções
Eu já cansei de lo-fi, mas parece que cê não
Já que toda vez que eu pego no papel pra escrever
Me bate uma saudade que aperta o meu coração

Pra me mostrar que nem tudo nessa vida são flores
E dores e amores que viraram sentimentos imersos
Que mais ninguém no universo vai entender essas rimas
Que escrevo e boto em cada verso

Mas me diz que idiota além de mim
Escutaria um disco inteiro sobre você? (Sobre você)
Então me diz que idiota além de mim
Ia compor um disco inteiro pra você? (Pra você)

Então me diz que idiota além de mim
Ia cantar um disco inteiro sobre você? (Sobre você)
Mas me diz como alguém como você
Pode se apaixonar por um que idiota como eu?
O que foi que aconteceu?

Todas as letras que eu fiz sempre tem um pouco de nós
As histórias que inventei pra me sentir menos só
Já que toda vez que eu solto minha voz
Sinto um aperto no peito que afrouxa todos os meus nós

Pra me mostrar que nem tudo nessa vida são flores
E dores e amores que viraram sentimentos incertos
Que me causam retrocessos e que não deixam transpor
Todos os meus sentimentos nos versos

Mas me diz que idiota além de mim
Escutaria um disco inteiro sobre você? (Sobre você)
Então me diz que idiota além de mim
Ia compor um disco inteiro pra você? (Pra você)

Mas me diz que idiota além de mim
Ia cantar um disco inteiro sobre você? (Sobre você)
Então me diz como alguém como você
Pode se apaixonar por um que idiota como eu?
O que foi que aconteceu?

Целый альбом о тебе

Всегда одно и то же во всех моих песнях,
Я уже устал от лоу-фай, но тебе, похоже, нет.
Ведь каждый раз, когда я беру ручку, чтобы писать,
Меня охватывает тоска, которая сжимает моё сердце.

Чтобы показать мне, что не всё в этой жизни — цветы,
А боль и любовь превратились в глубокие чувства,
Которые никто во вселенной не поймёт, эти рифмы,
Что я пишу и вкладываю в каждый куплет.

Но скажи мне, какой ещё дурак, кроме меня,
Слушал бы целый альбом о тебе? (О тебе)
Так скажи мне, какой ещё дурак, кроме меня,
Стал бы сочинять целый альбом для тебя? (Для тебя)

Так скажи мне, какой ещё дурак, кроме меня,
Стал бы петь целый альбом о тебе? (О тебе)
Но скажи мне, как ты
Могла влюбиться в такого дурака, как я?
Что же произошло?

Во всех текстах, что я написал, всегда есть частичка нас,
Истории, которые я выдумал, чтобы чувствовать себя менее одиноким,
Ведь каждый раз, когда я пою,
Я чувствую, как будто что-то сжимает мою грудь, развязывая все мои узлы.

Чтобы показать мне, что не всё в этой жизни — цветы,
А боль и любовь превратились в неопределённые чувства,
Которые заставляют меня отступать и не дают выразить
Все мои чувства в стихах.

Но скажи мне, какой ещё дурак, кроме меня,
Слушал бы целый альбом о тебе? (О тебе)
Так скажи мне, какой ещё дурак, кроме меня,
Стал бы сочинять целый альбом для тебя? (Для тебя)

Так скажи мне, какой ещё дурак, кроме меня,
Стал бы петь целый альбом о тебе? (О тебе)
Так скажи мне, как ты
Могла влюбиться в такого дурака, как я?
Что же произошло?